Your ability to deal with some of that, to grow as a team, is very important."

VOA: standard.2009.06.07

Because you'll have an appropriate level of confidence and competence in your ability to do computational problem solving.

因为你们在自己的能力范围内,拥有应对解决计算问题的,正当水平的自信心和竞争力。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Yeah! Well, I mean, I think for sure, the best way to improve your ability to speak any language

行！我认为，我觉得也一定是这样，最好的提高语言能力的方法，

想征服英语的话 - SpeakingMax英语口语达人

"And your ability to decipher them and understand them and reproduce them is a response to all these genes that are being regulated in your brain."

VOA: standard.2010.04.05

You start--Your human capital is your ability to do things and your knowledge, which is what you have to sell in the marketplace.

人力资本就是,你做事的能力以及你的知识，这些是你在人才市场上的资本。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Turkey's greatness lies in your ability to be at the center of things.

VOA: standard.2009.04.06

And if you were suddenly stripped of your ability to make generalizations, you'd be at a loss.

如果你突然失去了,归纳的能力，你就会一头无绪。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I think poker has spread like wildfire. Obviously the ability to play online, to learn more about the game,you know, from the comfort of your own home definitely, probably increased it more than anything else."

VOA: special.2010.07.26

You've gotten so far on your ability that many of you have learned to coast.

你们已经通过能力走到现在,并且你们当中已经有人学到了如何成功。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"And volunteer as you go, really help people, and then use your knowledge and ability with technology to connect people, to motivate them to go out and serve their communities."

VOA: standard.2010.07.06

It's really going to test your ability to think.

考试完全是测试你们思考能力的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well that counts on your ability to accurately assess what people are eating, or what the whole population is eating, and so measuring population intake is incredibly important to dietary recommendations.

要想准确评估人们在吃什么,或者整个,人类在吃什么,这只能依靠你的能力,所以统计总体摄入量,对饮食方面的建议非常重要

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

What is literacy? Literacy is more than the ability to read and write and some of your competition skills.

何为文化素养？,文化素养远远不止一个人的读写能力,以及一个人的某些竞争技能。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Well, presumably because whatever cognitive structures it takes in your brain to underwrite the ability to P-function, those cognitive structures have been broken, so they no longer work.

大概是因为,无论你大脑中的什么认知结构,使得人格功能性成为可能，这种认知结构都被破坏了，它们不再继续工作。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Other disorders that we'll discuss later on include acquired psychopathy, where damage to parts of your brain, particularly related to the frontal lobes, rob you of the ability to tell right from wrong.

稍后我们还将讨论些其他的障碍,包括,后天性精神紊乱,该病症是由于大脑特定区域遭受损伤,特别是额叶部分,会使你失去分辨是非的能力

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Unsurprisingly, you've got the ability to do decent work in this class and most of you have the ability to do good work, and some of you have, a fair chunk of you have, the ability to do excellent work, though it may take some work on your part to get to that point.

不奇怪，你已经有能力去做极好的作业,并且大多人有能力做好作业，一些人有，是大部分人有，有能力去做极好的作业，尽管这需要花费一些功夫才能做到。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选