-
They were fun to read. Yet his books sometimes dealt with serious subjects including equality, responsibility and protecting the environment.
VOA: special.2010.05.02
-
They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan pulls himself together and begins to analyze, to theorize, his situation.
他们匍匐在这个痛苦的被叫做地狱的国度,身边是燃烧的湖水，然而撒旦还是振作了起来,开始分析思考他的处境。
-
And it was like all his drawings of things that he accomplished, or like he didn't actually get to yet,
展览中有他所有完成或未完成的作品，
-
Yet his greatest influence may have come from popularizing a song that he himself did not write.
VOA: special.2009.07.27
-
Yet, he remains in many ways as contested for us as he was in his own time.
或者说，他依旧停留在他的年代里,与我们展开争论。
-
Yet his influence lives on. While teaching at the University of Pennsylvania, he trained many future builders.
VOA: special.2009.12.13
-
And yet he uses his learning differently.
但是他运用知识跟他们不同。
-
Yet his advice continues to affect the lives of millions of children and their parents.
VOA: special.2009.03.15
-
Weep no more, woeful Shepherds weep no more For Lycidas your sorrow is not dead, Sunk though he be beneath the wat'ry floor, So sinks the day-star in the Ocean bed, And yet anon repairs his drooping head.
诗歌大意：，悲伤的牧羊人们不要再哭泣,利西亚斯并没有死去，虽然他被海水吞没，启明星也会沉入海底，不久便会修复他疲惫的头颅。
-
Yet his words could not save the silver purchase law.
VOA: special.2010.06.24
-
He hadn't gotten his undergrad yet.
他还没有本科毕业。
-
Yet for all his influence, millions of Americans today remember him for just one song, which children learn in school.
VOA: special.2009.07.27
-
And yet,there he is,going back to bathroom,washing his hands again.
但他还是会到洗手间一次次洗手。
-
His train is unsafe. Yet he stays on the job after other workers have called a strike against the railroad company.
VOA: special.2010.09.06
-
So it's really neat to think that your counterparts 100 years ago right here at MIT could have been sitting in a class where they had Lewis as their lecturer, and he's putting forth these ideas -- these are actually his lecture notes, even though it wasn't even published yet, and giving this idea of Lewis structure, which is exactly what we keep using today in order to make a lot of these predictions.
因此会有很棒的感觉，当想一想一百年以前像你们一样,在这上学的同学可能正坐在教室里,听路易斯讲课，而他正在提出这些想法-,-而这些正是他的课堂讲义，尽管当时还没有发表，但已经给出了路易斯结构的思想，这正是我们直到今天都一直在用的,用它来做很多预测。
-
Yet it was the work of naturalist Alfred Russel Wallace that pushed Darwin to finally release his theory.
VOA: special.2009.12.01
-
Yet there were incidents that his merciful side came through as well.
不过也有些事情显露出他仁慈的一面
-
Yet once he had enough paths built to welcome visitors, no one seemed interested in his "bat cave."
VOA: special.2009.12.07
-
Goncourt, one of the writers, the Goncourts, the one who hadn't died yet, was no friend of ordinary people, but there's an amazing scene in his memoirs when he's down by the Hotel de Ville and he sees these women chained together, being walked around, and he says, "What, where are they going?"
龚古尔,龚古尔两兄弟都是作家,当时还活着的那一个,和平头百姓从来合不来,但在他的回忆录里有这样惊人的一幕,他路过市政厅的时候,看见一些被锁链串成一列的妇女们,正在被游街,他就问,"怎么,她们这是要去哪"
-
Yet he had problems all his life following the orders of those who were his commanders.
VOA: special.2009.05.24
-
He both replaces and yet reconfigures according to his own lights, elements from both the Christian empire and the Roman republic, to create a new form of political organization distinctly his own.
他不但取代还重新配置,且是根据他自己的想法，原理,有别于基督帝国与罗马共和，创造出一种新型的政治组织,独树一帜。
-
Yet,music experts say all blues guitar players are measured against one man and his famous guitar.
VOA: special.2010.05.12
-
Yet despite his awareness of the importance of commerce and the importance of property the aim of the city he tells us is not wealth is not the production of wealth.
他虽然注意到,商业与财产的重要性,但城市存在的主要目的,如他说到,并非财富,并非创造财富。
-
Yet over the years, Mister Jackson expressed dissatisfaction with limits that were put on his talents.
VOA: special.2009.03.01
-
We see his conflicting emotions both to see and not to see, a sense that he wished to observe and yet he is at, in some ways, at war with himself, knowing to gawk, to stare at this sight.
我们看到他的冲突情绪,在看与不看之间打架，一种他希望观察的感觉,但他某方面，也在和自己战斗，明白自己瞪着这景象时会瞠目结舌。
-
Yet he was worried. He believed the Confederate force around Richmond was much larger than his.
VOA: special.2009.09.17
-
Now the Lady responds to what we can think of as his aristocratic debauchery with an economic theory of her own, and we haven't looked at that yet.
这位女士以我们可以想到的方式做出回应,由于对她提出的图利的理论和他本身的贵族气息的放荡，这一点我们还没有读到。
-
Yet,his recordings and films have been,and are still, enjoyed by people all over the world.
VOA: special.2010.04.04
-
And yet, the shock and surprise that faces, that overcomes him when he actually has to face his mortality, strongly suggests that he's reporting correctly.
但是他发现自己面临死亡时,震惊和意外,还是会扑面而来，这一事实强烈地显示。
-
When the speaker writes that the day-star yet anon repairs his drooping head," we are reminded of Orpheus.
当弥尔顿写道启明星,“不久便会修复他疲惫的头颅“，我们会想起俄耳甫斯，“…
应用推荐