He is planning another tour abroad, yet his passport will expire at the end of this month.
他计划再次出国旅行，但他的护照将于本月底到期。
When I met the British comedian Julian Clary, he was shy and cautious, yet his TV performances are perfect.
当我见到英国喜剧演员朱利安·克莱里时，他害羞而谨慎，但他的电视表演却十分出色。
And yet his days are numbered.
然而他的风光日子已经屈指可数了。
Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak nor his strength gone.
摩西死的时候年一百二十岁。眼目没有昏花，精神没有衰败。
The ship's captain was a man of few words, yet his intentions were always perfectly clear.
这条船的船长是个沉默寡言的人，然而他的意图总是绝对清楚的。
Jonathan MOWS his lawn every week and keeps his front yard tidy, yet his backyard is packed with junk.
庄那森每星期都修剪草地并保持前院整洁，但他的后院却堆满了杂物。
As a theory, Zhang 's theory is lopsided, yet his emphasis on morality and conviction gives us some enlightenment.
虽然作为一种理论，仍有失于偏颇的地方，但章太炎对道德的强调、对信仰的重视，仍给我们以启发。
And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.
耶和华说，人既属乎血气，我的灵就不永远住在他里面。然而他的日子还可到一百二十年。
He knew now that he was much too tired and weak todeceive himself about being all right, and yet his mind seemed somehow stilllithe and alert.
他知道，现在自己太累太虚弱了，再也不能自我欺骗——自己身体还好得很，然而他的意识倒依旧相当灵活敏锐。
He had been active and healthy, yet his strength left him suddenly; and when he was confined to the chimney comer he grew grievously irritable.
他本来是活跃健康的，但是他的精力突然从他身上消失。当他只能待在壁炉的角落里时，就变得暴躁得令人难过。
And yet his sequel, Aliens, which came out seven years later, proved even more radical; taking what had been a subtext and pushing it to the foreground.
然而他在7年之后拍摄的续集《异形2》却显得更加激进。
Though with the smile of his dear face he draws mother's yearning heart to him, yet his little cries over tiny troubles weave the double bond of pity and love.
虽然他那可爱的小脸儿的微笑，系着妈妈热切的心，然而他因小小麻烦而发出的啜泣，却编织成了怜与爱的双重牵绊。
Though with the smile of his dear face he draws mother's yearning heart to him, yet his little cries over tiny troubles weave the double bond of pity and love.
虽然他用了可爱的脸儿上的微笑，引逗得他妈妈的热切的心向着他，然而他的因为细故而发的小小的哭声，却编成了怜与爱的双重约束的带子。
And yet his keynote at Thursday's f8 conference shows how far he's come and — more to the point — how much more willing people are to accept and even idolize him.
然而，上周四他在f 8大会上发表的主题演讲表明，他在这方面大有进步。更重要的是，大家现在更愿意接受他，甚至崇拜他。
He was a brilliant writer yet his letters and his memoirs cannot be trusted because he started to tell lies to his mother at a young age and never stopped doing so.
他是才华横溢的作家，自己的书信集和回忆录却不可信，因为他从孩提时代就向母亲撒谎，从来没有改掉这个毛病。
Why we use this term is because Paul, as far as we know it, never wrote an apocalypse, and yet his letters show strong influence of apocalypticism, that is an apocalyptic world view.
之所以用这个词，是因为保罗，就我们所知，从未写过启示书，但他的书信受到启示论的强烈影响，也就是启示论的世界观。
The waiter's face, tanned to a dark brown and deeply wrinkled, reminded Suchen of a walnut shell, yet his eyes, even in the dim light, glimmered with alertness, like the eyes of a mountain lion.
侍者满是皱纹的脸被晒成深棕色，让苏晨想起核桃壳。尽管光线昏暗，他的眼神机警，闪闪发光，像是山上的雄狮。
Yet his views were scarcely surprising.
但是他的观点并不令人吃惊。
Yet his lectures remain available as audio files in cyberspace.
不过，人们现在仍能在网上找到他的讲座音频。
Yet his advice continues to affect the lives of millions of children and their parents.
然而，他的建议继续影响着数百万的儿童以及他们的父母。
Yet his name is linked with the fanciful account of four voyages known to us as Gulliver's Travels (1726).
使得他的名字为我们所熟知的是描述四次奇异旅行的《格列佛游记》(1726)。
Yet his voice was pleasant as he said, "Good evening. I've come to see if you've a room for just one night."
不过他说话时的声音倒很和善：“晚上好，我想问一下，你这儿有没有屋子借住一晚。
Yet his writing has an astonishingly contemporary ring; indeed, he seems to have felt the future in his bones.
但是，他的文章却极具现代气息；你甚至能从他的字里行间里，看到这个人对未来趋势的感知。
Yet his intricate and varied verse forms and his frequent lyricism, in general, are among his highest achievements.
然而其最高造诣还在于他那形态各异的诗体创造以及行云流水般的抒情。
Yet his batting average was one of the all-time best, and as a CEO, he was the greatest wealth creator ever. No one else comes close.
然而，他领导的苹果是史上产品成功率最高的公司之一，作为首席执行官，他是最伟大的财富创造者，其他人都望尘莫及。
Yet his party has stayed loyal; in spite of repeated rumblings of discontent among Pasok lawmakers, even the toughest measures have passed smoothly through parliament.
然而他的党派仍然很忠诚：尽管泛希社运议员们怨声载道，但即使是最苛刻的议案也能很顺利的在议会得到通过。
Yet his personal credentials are widely respected and his candidacy has gathered momentum since former Bundesbank president Axel Weber withdrew from the race two months ago.
德拉吉的个人资历广受尊敬，自两个月前德国的韦伯退出角逐后，德拉吉在接任一事上进展加快。
Yet his personal credentials are widely respected and his candidacy has gathered momentum since former Bundesbank president Axel Weber withdrew from the race two months ago.
德拉吉的个人资历广受尊敬，自两个月前德国的韦伯退出角逐后，德拉吉在接任一事上进展加快。
应用推荐