This was what Governor Schwarzenegger said last week when he proudly announced a deal with lawmakers.

VOA: special.2009.07.31

So just as we had to escape things with backslashes in an awkward way, same deal with percent in this context.

所以就像我们采用笨拙的方式来用反斜杠来避免一些东西,在这个背景下对百分号做相同的处理。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All right. In order to deal with this, let me show you an example, and I hope that comes up, great.

好，为了说明这些内容，让我们来看个例子，我希望这能出来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This week on our program,we deal with the World Series of Poker in Las Vegas,Nevada.

VOA: special.2010.07.26

Here, the issue in this poem is grief, how the mother and father each express how they deal with the death of their child.

这首诗谈论的问题很悲伤，这个父亲和母亲表达,他们对死去孩子的处理方式。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But he said this about Hell: "I have made a deal with the devil.

VOA: special.2009.03.22

And that created enormous challenges, of our capability and systems and process to deal with this tremendous growth and expansion.

这也为我们带来了极大地挑战，公司的能力和机制与,快速的成长和扩张不符。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Dr. Nachega says health officials need to deal with this "gender imbalance."

VOA: special.2011.07.20

People can't deal with this poem until they can get a handle on the fact that it doesn't rhyme.

人们搞不懂这诗为什么不押韵,就无法理解它。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The body releases this hormone to deal with stressful situations.

VOA: special.2009.03.24

Can the body ingest this particular item and deal with it in a reasonable way and not have internal havoc occur?

营养能否被身体摄取,能否被适当的消化,不导致机体的紊乱

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It is going to be much, much more expensive to deal with this issue in the future, timing is now,".

VOA: standard.2009.07.21

So in retrospect, I think the way to deal with crisis, deal with challenge, deal with difficult times, is like this: First, you need to be realistic.

回首去年，我们应对危机，面对挑战时，所采取的方法就是：,首先，要变得现实一些。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

"We recognize the imminent threat. We are committed to enhancing our intelligence capabilities and our offensive capability to deal with this."

VOA: standard.2010.01.03

And I've drawn a lot of different distinctions about what would you say if you're a personality theorist to deal with this?

我也提出了很多,作为人格理论者或肉体理论者时？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This can make it difficult to find funding. Many entrepreneurs have to deal with a lot of initial rejection.

VOA: standard.2010.01.31

You can deal with this by saying not just 5 km, but plus or minus 5 km.

你不能只说5公里,而应该是+5或者-5公里

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

can deal with this government [i.e.,the Pakistan government who came through the democratic process but their norms are not democratic,".

VOA: standard.2009.03.11

But Barthes has entered a phase of his career in which you actually think that structures are so complex that they cease to be structures and that this has a great deal to do with the influence of deconstruction.

但是巴特已经进入了事业的一个阶段,这时你会认为结构非常复杂而不想继续研究结构了,这就对解构主义产生了很大的影响。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In February this year, Sufi Mohammad negotiated a peace deal with the government to end violence in and around Swat.

VOA: standard.2009.07.26

Another side effect if you take too much lithium is death, so that's no good to have in sodas either, and it might not have been as big a deal back in the 1920's, but you can imagine with supersizing today, this might be a bigger problem.

另一个副作用是因为摄入锂过量而死，这更说明在汽水里放这种东西是不好的，这在二十世纪二十年代可能没什么大问题，但你可以想象在如今这个什么都超标的时代，这也许会出更大的问题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"I am absolutely confident that this meeting will reflect enormous consensus about the need to work together to deal with these problems,"

VOA: standard.2009.04.01

I want to deal with a few emotions in this class and next and the first case study of an emotion I want to deal with is the emotion of fear.

本堂课我们来看几种情绪,接下来是第一个情绪案例分析,我想要分析愤怒情绪。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This year's meeting has been dominated by concerns about how to deal with a nuclear North Korea.

VOA: standard.2009.05.30

Who would like to make this deal with me?

谁愿意和我作这笔交易？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Earlier this year,those two countries tried to negotiate a nuclear fuel swap deal with Iran.

VOA: standard.2010.07.28

What does this book deal with?

它的论点为何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

North Korea has declared those talks "dead" several times this year,and says it is willing to deal only with the United States as a fellow nuclear weapons nation.

VOA: standard.2009.09.06

Well, it's interesting, I think, to compare the Greek way of dealing with this human problem that we all have, the problem of death. How do we deal with the fact that we will die?

我觉得,这是一件很有意思的事,拿希腊人的方式来对照,如何处理死亡这个人人面临的问题,我们应该如何面对,我们将会死去这一事实

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Well, one of the greatest philosophers I ever read was Aristotle and I think his Nicomachean Ethics, if you read it, makes a great deal of sense -where you live with this golden mean but at the end use your intellect.

我所了解的哲学家之一是,亚里士多德，我觉得他写的《尼各马克伦理学》,非常有意义，如果你读一读的话你就会发现这一点,-在读这本书时你与他的中庸之道同在,但最终你还需动用你的智慧。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选