Supporters of the industry say - while some tests have caught problems - that doesn't mean all imported seafood is bad.

VOA: standard.2010.05.27

But they're two individuals who are committed to being with the other person in a respectful, generous, kind manner while disagreeing on some fundamental things.

但是他们两个人都努力,倾听对方,以相互尊重，宽宏大量并且友善的态度和谐共处,尽管他们在一些基本问题上各持己见。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Can you recommend some activities that we must do while we're here?

你能推荐一些我们在这里必须要尝试的娱乐活动吗？

有很多旅行者 - SpeakingMax英语口语达人

But while some Mexicans view the swine flu crisis with skepticism, others are reacting with near panic.

VOA: standard.2009.04.30

While Milton decided against writing an explicitly political nationalist poem, he did see himself as writing a poem that performed some kind of political function.

尽管弥尔顿决定要写的不是,有政治性的民族主义诗歌，他也让这首诗,发挥了一定政治作用。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

While some economists predict continued recovery in 2010, Baily says the only certainty is that banks are unlikely to make the same mistakes - twice.

VOA: standard.2009.12.20

Let me talk for a while about some of the formal features of Hobbes' sovereign power, of the Hobbesian state.

接下来我要说说,霍布斯关于君主权力和他理想下的国家',应当具有的一些特征。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

While some have defended the instrument as part of the South Africa World Cup experience, criticism has been almost as loud as the vuvuzela itself.

VOA: standard.2010.06.14

Land being the cultivated manicured place that provides, whatever, the harvest, things like that while wilderness was some place that was barren, it does not produce fruit.

土地被人们开垦，培育,为人们提供丰收的果实,荒野却是贫瘠的，不会产生果实。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

While some Serbs view it as a political trial by a "pro-Western" and "political court", others see it as the best way forward for Serbia after years of isolation.

VOA: standard.2009.10.25

So once you look at Star Festival then you can think about the questions you have to answer and then question maybe the same thing I ask myself: who am I? While maybe some other questions.

所以当你看“七夕“的时候,你可以考虑你必须要回答的问题,这个问题有可能是我问自己的那个同样的问题：,我是谁？或者其它的问题。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

While some of their clients are middle class professionals from the community at large, many brothels will only accept a narrow clientele to make it difficult for law enforcement to catch them.

VOA: standard.2010.05.24

One of the things you kind of speculate about, and wonder about, why did some cities send out lots of colonies, some cities send out only a few, and others none at all for quite a while.

也许你感到疑惑的一件事是,为什么有些母邦派出了大量移民,另一些只有一些移民,还有其他母邦在很长时间根本没向外移民呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Hooks recalled that while some activists advocated violence.

VOA: standard.2010.04.16

So after about a month, I started to, once in a while, experience some envy toward David.

一个月后，我开始偶尔，对David产生一种嫉妒。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Many are from Sri Lanka. While some have been taken to Indonesia,most are transferred to Christmas Island, a remote Australian territory 2,600 kilometers northwest of Perth, to have their applications for refugee status processed.

VOA: standard.2009.11.24

The formal parts of a game are this. We need players -- and while we're here let's develop some notation.

博弈由以下要素组成,参与人,首先我们得规定一下表述法

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Lincoln had said that the United States could not continue to permit slavery in some areas, while banning it in others.

VOA: special.2009.06.11

These won't be graded, you don't have to turn them in, it's just to give you some extra practice if you want while you're studying for the exam.

这些题目不会记分，你们也不需要交上来，只是如果你需要的话，这可以让你,在准备考试的过程中得到更多的训练。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Like many fringe events, some performances at the New York City fringe are free, while others require visitors to buy tickets.

VOA: special.2009.08.05

A more recent side effect of Ambien that's quite serious is some people become--have the compulsion while they're sleeping to go driving, which is not good.

最近发现安必恩一个挺严重的副作用,有些人睡觉时,会有梦游驾车的冲动，这可不是好事。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Some of the children reportedly were forced to kill or harm other children while part of the Lord's Resistance Army.

VOA: special.2009.06.01

If inequality is morally objectionable, then it's very likely we're going to think it's morally horrendous that there's this crucial inequality: some of us die a the age of 5 while others get to live to 90.

如果不平等会引起道德异议，那么很可能我们会认为这是道德沦丧,因为这里有种非常严重的不平等：,有些人在5岁就死了而有些人却活到90岁。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Some neighbors say that while GW is trying to be friendlier to the environment, it could also be a better friend to the neighborhood.

VOA: special.2011.07.08

In other words, as the judge said, what's always moral isn't necessarily against the law and while I don't think that necessity justifies theft or murder or any illegal act, at some point your degree of necessity does, in fact, exonerate you from any guilt.

换言之，正如法官常说的，情有可原，未必不可法外容情,当然我不认为，一句情有可原,就能为盗窃，谋杀以及其他违法行为正名，但有时，情有可原的程度,确实可能法外容情，赦免你的罪行。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Some Fringe shows are very strange and experimental, while others are more normal, or mainstream.

VOA: special.2009.08.05

And while we're starting to see some comeback from that,

虽然我们开始看到一点经济复苏，

现在的商业新闻 - SpeakingMax英语口语达人

Some of the performances at the festival are very strong, while others are less skillful.

VOA: special.2009.08.05

So while the relationship of D to some of the laws in the Covenant Code is often--not always but often--one of revision, the relationship between D and the laws in the Priestly source is more difficult to characterize.

那么，尽管申命记材料和契约法典中的律法的关系,往往是，不是总是而是往往，是修订，申命记材料中的,律法和祭祀派材料的的关系则更难定义。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I'm going to ask you to indulge me while I go back to the beginning and talk about some things that you know but I'm going to go through this pretty rapidly.

我请求你们容许我,从一些,你们已经懂得的知识讲起,不过我只会很快的串讲一下

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选