Vick recently served eighteen months in federal prison for running a dog fighting operation in which he also killed dogs.

VOA: special.2009.08.01

Rather, his subtlety shows itself in his deliberate concealment of it, in the ways in which he masks himself in obviousness.

他的狡猾表现在他故意地隐藏这种隐约，而且是以很直白的方式表现的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Or has Milton only seemed powerful because of the traditional religious values with which he is so intimately associated?

还是说他仅仅是因为与传统宗教价值,紧密相关因而看起来强大？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The surface of his painting, "Blue Square." is covered in extremely thick blue paint which he applied using his fingers.

VOA: special.2010.07.09

Derrida, I think, freely acknowledges in this essay the degree to which he is standing on Levi-Strauss's shoulders.

在我看来，德里达在这篇论文中，声明了,自己在何种程度上借鉴了列维的观点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Elliott Carter has written over one hundred thirty works, many of which he composed after the age of ninety.

VOA: special.2010.07.12

In 1896, Charles Pickering from Harvard found a series of lines in starlight which he attributed to hydrogen, even though they did not fit Balmer.

在1896年，来自哈佛的查尔斯皮克林发现,一系列的星光,他认为那是氢的作用，虽然它们与巴尔末理论不符。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Jordan was the first stop on a Middle East trip in which he also visited Israel and the Palestinian territories.

VOA: special.2009.05.18

His admiration for foreign things and approaches was tempered by, as Hughes argues, his devotion to Russia, which he oversaw.

正如休斯所说,他虽然歆慕外国文化,但仍被本国传统所抑制,他还是忠于他统治之下的俄国

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He sang and danced well. He also kept people laughing with his jokes which he told very fast.

VOA: special.2009.03.09

Finally, it was Robert Plath, who was an airline pilot, who invented a new, wheeled suitcase, which he patented in 1991.

后来一个叫罗伯特·普拉斯的飞行员，发明了一种滚轮行李箱，并且在1991年取得专利权。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Jackson bought a huge property in California which he called "Neverland" after the children's story of Peter Pan.

VOA: special.2009.07.05

So, there's a kind of lost paradise of European culture which he can't get back, even with this spectacular effort in English.

所以，这就是他不能再重新体验的,欧洲文化的失乐园，尽管在英语上做了惊人的努力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Or,he might show you one of many guinea fowl, which he jokingly says are also called "Chobe chickens."

VOA: special.2009.08.19

The basket in which he is placed is called an ark: tevah The Hebrew word is tevah.

放着他的那只篮子叫做方舟：,对应的希伯来文是。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Brown's lawyers then argued that he was not guilty of the three crimes with which he was charged.

VOA: special.2009.07.02

He had a role in pushing Yeats in the direction in which he went.

他在叶芝创作方向上改变,起了一定作用。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He did certain things wrong. And others which he did correctly were done over and over again.

VOA: special.2009.10.31

But there is a second sense for him and, in some ways, a more important sense in which he says the polis is by nature.

但他还有另一种说法,且就某种程度看来是更重要的说法,他说城邦就是自然演变。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Here is his piece "Finding Rothko" which he wrote for the IRIS chamber orchestra in Tennessee.

VOA: special.2010.07.19

He was trying to make the conservative free market position more palatable for voters as a whole, and this is the one thing which he did so.

他试图,让共和党的自由市场理念,更加容易被选民们接受，让民众买得起房就是他的做法之一。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Secondly,Taney said Scott was ruled by the laws of Missouri, the state in which he lived.

VOA: special.2009.05.14

Thucydides has an interesting passage in there, in which he says that the Spartans win the Battle of Mantinea and Thucydides says that the Spartans did not pursue the hoplite.

关于这一点,修昔底德有段精彩的论述,在讲斯巴达人赢得曼提尼亚战役时提到过,他说,斯巴达人不追击敌人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

On April fifteenth he gave a speech in which he discussed his goals for space travel.

VOA: special.2010.04.28

In Alexis de Tocqueville's great Democracy in America, which he published in 1831,or published in 1837, after his famous nine-month tour of the United States the most famous book, travel book, ever written about America, by a foreigner.

亚利西斯·德·托克维尔的著作《美国民主》,在1831年,或者1837年出版,这是本他在美国周游了九个月之后,写成的游记,在所有由外国作家执笔,所著的关于美国的书中享有盛誉

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

During this period, he only found twelve echidnas, five of which he captured twice.

VOA: special.2009.07.07

He got sufficiently upset about this to write a book called I Am Not Spock where he described all the ways in which he was not a Vulcan.

他非常生气，写了一本书,叫《我不是Spock》，在书中他从各个方面,描述了他不是Vulcan人的证据。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Huck's ideas about people were formed by the white society in which he lived.

VOA: special.2010.03.21

And what he found here, which is what you can see and we can all see pretty clearly, is the slope of all of these lines is the same regardless of what the type of metal is.

他在这发现，你们也,可以很清楚的看到，不同金属直线的,斜率是相同的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Because, depending on which of his classes he passed and which of his classes he failed, the question was going to be, ? was he going to graduate or not?

因为，根据他哪些课及格了,哪些课不及格了，问题变成了，他能否毕业？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选