The president noted that, in the Cayman Islands,for instance, a single address houses thousands of corporations, few of which have a physical presence on the Caribbean islands.

VOA: standard.2009.05.04

He shot alpha particles which have a charge of plus two.

他入射的阿尔法粒子带有两个正电荷。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It can have a very sarcastic undertone which could be good, depending on what you need to express.

它可以表达一种带着挖苦意味的好意，这取决于你表达的需要。

Do you ever课堂 - SpeakingMax英语口语达人

"So we are really talking about drastic reductions, and they must come from countries which have overused their share of the global atmospheric space, which have a natural debt that must be paid, and I think if countries like India are asking for that, it is not wrong.

VOA: standard.2009.11.27

There are other functions which have a name.

别的函数有些有名字

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The service operates much like a savings bank which is important, because plenty of Kenyans do not have bank accounts.

VOA: special.2009.11.02

We have a system, which you say it really-- The progressive tax system is very important but it's not conceptualized right.

我们有个制度，你们都觉得-,累进税制非常重要,但它被错误的概念化了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For example, a murderer might have blood or dirt on his or her hands which leaves prints on the wall.

VOA: special.2010.05.05

If you have a quantity which is constant over any closed path, that quantity is a thermodynamics state function.

如果有一个物理量,对任何闭合回路积分是常数，这个物理量就是一个热力学态函数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"For a couple hundred years we've had names which have switched gender but they almost always switch from male to female.

VOA: special.2009.07.06

That is to say, we no longer have the kind of mind which flourishes in nature, in a natural environment.

也就是说，我们不再有一种思维,它根植于自然，自然环境中。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We have a program that travels across the state, which talks about the dangers of gang affiliation.

VOA: special.2010.11.11

I don't think I have a clearly defined position which makes me different from some parties to the dispute, whether it's political or cultural or religious.

但我不认为自己有一个特定的立场,将我和其他人区分开来，无论是从政治上，文化上还是宗教上。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And,like birds they have a single opening with which they produce eggs, have sex and expel waste.

VOA: special.2009.07.07

We are talking about a society,therefore, the anthropologists have come up with, which I think is a useful distinction.

因此,我们所说的这个社会是一个...,人类学家已经提出了一种区分的方法,我认为很有用

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The campaign,he said, "gave me a hearing on the great question of the age, which I could have had in no other way.

VOA: special.2009.06.11

One of the things he claims is that in a polytheistic system, which is morally neutral, where you have some primordial realm that spawns demons, monsters, gods, evil is a permanent necessity.

他所提到的一件事是，在多神体系中，道德是中立的，这里有最原始的国度,生产恶魔，怪兽，神灵和邪恶是一种永久需求。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Whenever I have a smidgen of time to indulge myself, which is rare these days, I love to curl up with a volume of poetry.

VOA: special.2009.10.12

So if in fact I wanted to make sure this was a number, I should have done something like either try and convert it to a number, which of course failed here, or put in a check to say where it is.

因此实际上如果我想确保,这是一个数字的话，我们的课程上的代码,在这里失败了，你或许应该在这里，放一个检查的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And hundreds of kinds of birds have been sighted in the park which serves as a stopping area for birds as they fly to other places.

VOA: special.2009.10.30

It was a little primitive establishment almost a commune in which Welles being a teenager, the grown-up will have a great time.

那是一个原始的建筑,就像一个小社区，在那里,威尔斯度过了少年。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Thousands of people a day have seen the exhibit, which is often sold out.

VOA: special.2010.03.05

There's a sense in which Milton will have to forget everything he's learned up to this point.

弥尔顿有意识地强迫自己,在这时忘记一切自己所学过的东西。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In nineteen thirty, she became the first woman in the United States to get a pilot's license to fly a glider, which does not have an engine.

VOA: special.2009.06.28

In fact, that building itself, of which I don't have a slide, is extremely modest.

事实上 这个建筑,抱歉我没有幻灯片,在当时是很简陋的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Some schools used a version in which all racist words have been removed.

VOA: special.2010.03.21

Although you could have a world in which Venus doesn't show up in the morning.

虽然,有可能在某个世界里,金星只是在白天没有出现

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

These people exist, Faulkner says,"in that dream state in which you run without moving from a terror in which you cannot believe, toward a safety in which you have no.."

VOA: special.2010.01.10

GDP Furthermore, Reagan reduced spending as a proportion of gross domestic product and Clinton reduced it even further You have a bipartisan achievement which alas in the current circumstances it slips.

另外，里根根据,按比例削减了政府开支,到克林顿执政时，开支进一步减少了,这是两党共同努力的结果,不过可惜如今已不复存在了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But if one's concerned about risk for Diabetes, which many people are, or have a family history of that, this glycemic index approach is not a bad one to pay attention to.

但是对于那些在意糖尿病患病风险,或者有糖尿病家族病史的人来说,这个血糖指数方案是值得关注的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选