The researchers will continue to study the mice to test whether the gene is related to other medical conditions.

VOA: special.2009.08.26

Then there came to be questions about whether the scenes, the stories in the book, actually did happen to him.

于是问题出现了，书里的那些情节和故事是否真正在他身上发生过。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They give you a sense of whether they enjoy the class,

他们告诉你他们喜不喜欢这门课，

关于课程评价制度 - SpeakingMax英语口语达人

The other would measure the rate at which all students repay their loans, whether they complete the program or not.

VOA: special.2010.07.29

And then, of course, not just whether the reaction will occur but, how fast it occurs is really important.

当然，我们不光要研究一个反应会不会发生,反应速率多块也是很重要的研究问题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Mister Miller says that what matters most is not whether the rank of cities changes over the years.

VOA: special.2009.03.27

Right? That would be an entirely different matter, wouldn't it, because you would have absolutely no idea whether the question was rhetorical or grammatical, right?

对吧，那将会是一个完全不同的情况，难道不是吗，因为你就会完全不知道,这个问句是修辞型的还是语法型的，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Still others question whether the cell and those to follow can really help improve health and make biofuels.

VOA: special.2010.07.20

Then a variant, by the way, of number one the falsifying things, is whether the record-keeping itself is reactive.

然后还有个变数要说一下,关于篡改记录,是否只是为了记录而记录

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The University of Nottingham study examined whether the possibility of punishing free-riders leads to better group results.

VOA: special.2009.03.03

By experiencing these emotions, whether the ups and the downs, what you are doing is being, being a human being.

通过体会这些情绪，不论是起是落，你正在做的是，作一个人。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Miz Strully noted whether the subjects were employed and then looked at their health eighteen months later.

VOA: special.2009.06.09

We must wonder whether the power of modern weapons will allow it and the world to survive at such a price.

我们必须质疑现代武器的力量能否,维系自由和这个世界的存在

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Sometimes a difference in spelling can identify whether the person with the name is male or female.

VOA: special.2009.07.06

Since what we want to know is whether the soul is immortal, how do we know it can't break.

既然我们想知道,灵魂是否不朽，我们怎么知道它会不会破裂呢。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Admiral Mike Mullen, the Joint Chiefs chairman, says the United States should know by the end of this year whether the strategy is working.

VOA: special.2010.06.26

When they look at the price of a company, how do we know whether the price at which you're buying is reasonable?

当他们看到公司股价的时候,怎么知道买入的价格是合理的呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

At the beginning of the season she joked about whether the team could win the seventeen victories she needed to reach one thousand wins.

VOA: special.2009.03.20

I think it depends on whether the list is odd or even in length. Actually, that's probably not true. With one, it'll probably always get it down there, but if I've made it just equal to two I might have lost.

是奇数还是偶数，事实上,这是不正确的，如果最后剩下一个,那可能得到了结果,如果剩下两个，可能错了,所以，首先我们要格外。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Many experts question whether the Russian government can carry out its threat to destroy the terrorists.

VOA: special.2010.04.03

I might not be sure whether the opponent, whether my opponent, is choosing Left or Right.

我可能不太确定,我的对手会选择左还是右

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It made no difference whether the criticism was true or not.

VOA: special.2009.04.20

And then we're going to see whether they expect the ball to approach the one that helped it versus the one that hindered it.

然后我们观察婴儿是希望进攻者持球,还是希望防守者持球

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I believe it is not only possible, but in fact easier to do this without deciding the legal question of whether these states have ever been out of the Union.

VOA: special.2009.12.31

I don't think it very relevant whether the death comes about because you withdraw life support, like a ventilator, or because you actually decide to end that child's life by giving the child a lethal injection.

我觉得这也与造成死亡的原因无关,无论是通过撤走维持生命的仪器，比如呼吸机，还是通过药物注射,结束孩子的生命。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"The bad guys keep coming." "And no matter whether the apprehension rates rise or fall, the numbers of criminal aliens rise.

VOA: standard.2010.04.21

This raises a question. Whether the relation between contemporary political science and liberalism is merely accidental or whether there is some intrinsic some necessary connection between them.

这导出一个问题，当代政治科学,与自由主义的关系仅是偶然,或之间，有些本质的,一些必然的,连结介于两者之间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

When asked whether the Congressional Budget Office deficit projections will force Democrats to scale back these and other goals, Pelosi responded.

VOA: standard.2009.03.24

That tells us whether the change is spontaneous.

这可以告诉我们变化是否是自发的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The big question for American now is whether there will be light at the end of the tunnel after more than 8 years of war there, after all that life lost and fouture spent.

现在对于美国一个重要的问题就是,是否有曙光的出现,8年的战争中，美国政府花费了大量的金钱，很多人也因为战争也失去了生命。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选