It seemed to me also that every living African, whether in good or ill health, is prey to many enemies of health that would interact one upon the other in many ways within one human body, Critics feared if President Mbeki appeared to doubt the link between HIV and the disease, people would not practice safe sex and use condoms.

VOA: standard.2010.05.17

But as I look at it, whether in reality or in my mind's eye, I'm looking at it from a perspective.

但我看着这个的时候，当我的脑中浮现画面，我就是从某个视角在看的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you focus on some of the minutia of a site like this, you know, it's useful to be able to jump to a particular date whether in the future or in the past.

如果你关注像这样一个网站的一些细节，你会发现，若能跳转到,不论过去还是将来的一个特定日期，那将是很有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A new study suggests that venture capitalists rarely consider the business plan when deciding whether to invest in a new company.

VOA: special.2009.06.26

And on Friday, this was how we started with every session, with every world leader, whether in business, whether in non-for-profit, whether in politics.

而在星期五，每一次聚会都是这样开始的，对每一个世界级领袖，无论是商界的，非盈利机构的，还是政界的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Experts are not sure whether this tribe placed bodies in caves as part of burial ceremonies or for other reasons.

VOA: special.2010.11.10

We've been talking about the question as to whether or not it would be desirable to live forever, whether immortality would actually be a good thing, as most of normally presume, or whether in fact, as Bernard Williams argues, it would be undesirable.

我们探讨的问题是,是否该有永生的渴望，永生是否像一般假想那样，是件好东西，或者其实，如Bernard，Williams所言，是不该期许之物。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And they will study whether it is involving in controlling sleep quantity alone, or also what scientists call the "wakefulness-behavioral drive."

VOA: special.2009.08.26

now you have this object which is going to tell you whether other things are in thermal equilibrium now.

现在你有了一个可以告诉你,其他物体是否处于,热平衡的物体。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"We have no choice," he said, "as to whether or not we will play a great part in the world.

VOA: special.2010.08.12

I really have no idea whether it's a fact, and it's not important in My Fair Lady whether it's a fact.

我真的不知道这是不是真的，但是它在窈窕淑女里面真实与否并不重要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Genes direct the making of proteins which do much of the work in building an organism, whether a person or a potato.

VOA: special.2009.11.03

The section leaders,once they get to know you, they'll actually be looking to see whether ; the people in their section are missing a bunch of lectures; and I've asked them to take notes.

学术组组长认识你们以后，会留意,同组组员是不是缺了很多课;,我关照让他们做记录了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And some people question whether it is wise to rebuild in an area that could easily flood again.

VOA: special.2010.01.22

All right, so we can now see a little bit of what the power of molecular orbital theory is in predicting what kind of bonds we're going to see in molecules, or whether or not we'll see this bonding occur at all.

好了，我们已经可以看到一点,分子轨道理论在预测分子中,所成的键或者分子，能不能成键方面的能力了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The two time periods tested whether people were more likely to act differently in the short term than in the long term.

VOA: special.2009.03.03

But in many regards, it is a matter of space, a matter of supplies, a matter of security where issues come out which don't really matter whether you believe in religion or not.

但是就各种方面来说，是关乎空间，关乎资源供应，关乎安全,这些问题并不一定和你,是否有宗教信仰有关。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Sometimes a difference in spelling can identify whether the person with the name is male or female.

VOA: special.2009.07.06

Python So I'm using the Python try except to check whether or not the thing is in the memo or not.

所以我将让,去调用except去判断该物品,是否已经在memo中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There was some question whether Brown should be tried in a federal court or a state court.

VOA: special.2009.07.02

Common objects can be pure or impure; it just depends whether or not they've been in contact with a source of impurity or not. Alright?

普通的事物可以是纯洁的或者不纯洁的;,原因只取决于它们是否,和一些不纯洁的来源有接触，对吧？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived, and so dedicated,can long endure.

VOA: special.2011.02.07

But the very, sort of, nature of being an institution constrains almost everybody whether it's, in our case, all our investors have thirty-day liquidity.

但是，投资机构的本质在一定程度上束缚了,它所处市场里的每一个人，在我们的案例中，我们所有的投资者都拥有强大的现金流。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In many countries there are a few natural bottlenecks, whether it be large data centers or right-of-ways."

VOA: special.2011.02.21

It has a gate on it and that gate is in open or close state depending on whether a ligand is present or not.

在这个通道上有个门,这个门是打开还是关闭,取决于配体到来与否

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"Now we are engaged in a great civil war testing whether that nation or any nation so conceived and so dedicated, can long endure.

VOA: special.2009.11.12

We're going to ask everybody in this row whether they want to enter or not.

我们要问这排里的每一个人,是否要参选

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He says the team will now study whether female partners of the men in the study experienced any reduction of risk of the diseases.

VOA: special.2009.04.01

This always raises the question that you will discuss in your section, whether or not Socrates' censorship of poetry and the arts is an indication of his totalitarian impulses.

这一向会唤出,你们在讨论时间会遇到的问题，苏格拉底对诗学与艺术的审查,是否点出,他的极权念头。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Some people are going and in this course we would know whether you're hearing duple or triple based on some other information so don't worry about if you're doing .

小部分人是,在本课程中我们会知道,你们是否可以根据其他的信息,辨认出这是三拍子或者二拍子,所以也不要担心,哪怕你这样做了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选