Ships no longer in use contain dangerous materials which can be released into the environment when they are taken apart.

VOA: special.2009.04.27

He bought the loyalty of his soldiers, when they were being taken out of his control.

他收买了士兵的忠心，当他们正要离开他的控制的时候。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The precision of that,of course, is not to be taken seriously, but it gives you a general idea of when we are talking about.

当然,这个时间的精确度,并没有经过严格考证,但是它使我们对这件事的时间有个大体的概念

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"When I came to power." Harrison said, "I found that my party's leaders had taken all the power for themselves.

VOA: special.2010.05.27

He was so much bigger than everybody else, so people really were not taken aback, because this was a time when physical imperfections were commonplace.

他虽然比普通人个子大很多,但人们并不会感到惊异,因为在那个时代有生理缺陷极为寻常

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Is there any question that, by the laws of war, property -- both of enemies and friends may be taken when needed.

VOA: special.2009.10.08

This was eventually taken out, and actually just for your interest, there was no overlap between the time when cocaine was in Coca Cola and lithium was in 7-Up, so there was a few years difference between those two times, but it's amazing to think about what does go into processed foods.

锂最终被去掉了，如果你感兴趣的话，可口可乐中含有可卡因,与七喜中含锂的时代,并没有交集，它们之间还差了几年，但是想一想加工食品里,会加入什么东西还是很令人吃惊的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They plan to continue working on it until the end of October when it will be taken apart.

VOA: special.2010.08.13

When we were taking 90% of dividends that was 90% of the stock market being taken by the government; but that's not all because we were also taxing the corporations.

当我们从股利中征收90%的税,也就是股票市场收益中的90%都被政府拿走,这还不算完,因为公司获得利润后也要交税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The researchers compared these retinal images with pictures taken five years later when the women were eighty-three.

VOA: special.2010.03.09

He argued that in 586, with the destruction of Jerusalem and the people were taken into exile in Babylon, that was when, in Babylon, the priests were able to assume control, and they were able to play on the exiles' overwhelming feelings of guilt and failure.

他在586年争论，当耶路撒冷被摧毁,人们被驱逐至巴比伦时，就是彼时彼地，牧师们能够实行控制，他们能利用流放者们汹涌的感情,他们的罪恶感和失败感。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The heavy pole holding the flag had just left his hand when the picture was taken.

VOA: special.2010.05.31

And here you see in the Odyssey is what it would likely be, and the place where you see it is back in Ithaca when Odysseus is there or when we're taken to see what's going on.

现在我们再看看《奥德赛》,你会看到,奥德修斯最终回到了,伊萨卡岛,他的故乡

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Photographs taken when the ships landed show thousands of people meeting the two ships.

VOA: special.2009.02.04

One is a quick-acting "rescue" medicine taken when needed to stop asthma symptoms.

VOA: special.2009.07.28

There's been studies that show that in adults, that when they're taken away, it is a prevention."

VOA: standard.2010.03.04

A more accurate figure will emerge next year when the five-yearly nationwide health survey is taken.

VOA: standard.2009.11.10

"I remember when I was taken into surgery my wife was with me and told me champion you are not leaving us, you have three children,"

VOA: standard.2010.01.12

"They have been discouraged by this resolution Iran to take voluntary steps that we have taken in many occasions in the past, particularly the recent ones, when the director general was in Iran,".

VOA: standard.2009.11.28

"So they very quickly turn into about 13 tons per mile, and when you look at an eighty mile reach, it's phenomenal how much bio mass is taken up by these Asian Carp."

VOA: standard.2010.07.20

"Either once they have left their country and are on route, or when they have actually arrived in the country of destination, that their passports are taken way, they are locked up and then they are forced into prostitution,"

VOA: standard.2009.08.21