"We do it as a team now, where a few months ago we didn't do it along with our Afghan partners, now,every day, we are all together in the same venues and we pass information.

VOA: standard.2009.12.03

By the end of, like two weeks from now or so, we're going to pass Google in page views.

这样算来，仅需两周，便能超过谷歌的访问量。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

How do I know that that's an absolute pass, though? Well, when we set the exams, we set the tests, I sit with my TA's and we say, all right, let's work out the point scheme on this question.

我怎么知道会是绝对的通过呢，我们制定考试，我们制定测试题，我和助教坐在一起，我们说，好吧，让我们一起来设定这道题的分值。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"We hope -- and we pray that this terrible war may pass away quickly.

VOA: special.2009.12.10

Again, easy pass here just means no mountains, we're not talking about something on the New Jersey Turnpike.

强调一下 平坦之途不用翻山越岭,我们说的不是新泽西收费公路

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The rain had stopped during the forenoon and three times we had heard planes coming, seen them pass overhead, watched them go far to the left and heard them bombing on the main highroad...."

VOA: special.2011.06.26

Well, I don't know. It seems to me that literary influence is not at all unlike sort of speaking or writing in the wake of a founder of discursivity, but we can let that pass.

我不知道，我觉得,文学的影响力和演讲和写作的影响力还是有相似之处的,尤其是在散漫性被发现之后，但是我们可以不谈这个。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"We need to pass a bill. It needs to be the best bill we can possibly get through Congress.

VOA: standard.2009.09.02

Now we don't need the cow anymore because you could pass it from one person to another, and pass the immunity from one person to another.

由于它可以在人与人之间传播,就不再需要奶牛了,就可以把免疫力在人与人之间传播

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

(ASKING) "In fact,the absorption enhancement that we see is in the range of 20 to 50 times the single-pass absorbance."

VOA: standard.2010.02.19

Change often signals danger or opportunity and if we are especially tuned-in to change, it helps us survive ? and it helps us pass along our genes. Okay?

变化通常意味着危险和机遇,如果我们能调整适应变化，我们生存能力更强,并且能传递我们的基因，是不是？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now we are being told that we need to pass health care reform immediately, because we are in a crisis,".

VOA: standard.2009.07.21

And that's all that's big enough to pass through or small enough to pass through. And if we go up even just one row on the periodic table to potassium, what we actually see is now that it's going to be too large, and, in fact, a potassium solvated with one water molecule won't go through our channel.

就是这样刚好大到它通过,或者说刚好小到它通过,即使我们再沿着周期表往下走仅仅一行到钾离子，我们看到的就将是它的个头太大了，实际上，溶解于一个水分子的单个钾离子,不能穿过我们的通道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"We will do what is necessary to pass a health care bill to improve quality,lower cost and make America healthier,"

VOA: standard.2010.03.18

So, I said, okay, I didn't want to assume so we clicked senior and frankly it was then a dead end because apparently to get some senior discount you need to have some special pass or something like this that we didn't have and yet that certainly wasn't obvious here so now we together and this person in particular had to figure out how you go back and then restart this process.

我说，好的，我不希望揣测，所以我点击了老人票,然后问题就来了，因为似乎,需要特殊的号码之类的东西来购买老年票,但是我们没有,明显我们不应该走这步,现在我们一起必须找出,怎样返回，然后重新开始这个步骤。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"The best action we can take on behalf of America's family budget and on behalf of the federal budget is to pass health care reform."

VOA: standard.2010.03.22

Of course, we have to also know how to plug in the numbers so we can pass all the tests, but it's good to understand the nature of the edifice set up by Newton.

当然,我们首先要知道怎么代数字,这样我们考试才能过关,但是如果能理解,牛顿的这一伟大杰作的本质就更好了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"We have plenty to work from, to pass comprehensive, affordable,accessible, universal health care."

VOA: standard.2009.09.08

For a first pass, let's just say for condensed systems we can go with it.

对于第一步，在凝聚体系中我们可以这样认为二者是相同的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"Successfully investigating this episode could only make it stronger,but we shouldn't pass this resolution now which could actually hinder the wheels of justice before they have ever begun to turn."

VOA: standard.2009.11.04

We should get you flags okay, because these are the Romans defending the easy pass.

应该给你们弄杆军旗来才对,这些都是镇守平坦之途的罗马士兵

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Our margins are really thin, in terms of our bottom line, and any additional costs have to be absorbed by the farmer because we can't pass on those costs to consumers directly,"

VOA: standard.2009.12.12

So we have a majority choosing easy pass -- had a large majority.

大多数人选择平坦的路,绝大多数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"I want some courage. I want us to do the right thing, Ohio,and with your help we are going to make it happen!" Democrats need every vote to pass Mr.Obama's top domestic priority, and the president did win over one liberal holdout.

VOA: standard.2010.03.18

Now since we think that Hannibal, the attacker, is not going to play a weakly dominated strategy, we think Hannibal is not going to choose the hard pass.

好了,既然我们认为入侵者汉尼拔,不会选择弱劣势策略,我们认为汉尼拔不会选择崎岖之途

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Sixty percent." "Can we extrapolate from that, if there's 90 or even 85 percent of the folks that are on this chart here, that have not been polygraphed that, maybe 60 percent of them might not pass the polygraph if they took the test?" "We and others have done that analysis,senator, and have reached the same conclusion."

VOA: standard.2010.03.11

In fact, we could check that if the attacker attacks through the easy pass, not surprisingly, you do better if you defend the easy pass than the hard pass: 1 versus 0.

我们来分析一下,如果入侵者选择平坦之途,毫无疑问,如果你选平坦之途要比崎岖之途更好,1比0

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

No, instead we have to click other amount at bottom right there, when we have to input 4-0-0 in this screen 4-0-0 after consulting visually the little cheat sheet on the device itself it tells you in a very long chart how much one pass costs so we multiply and type in 4-0-0, we hit enter.

不，然而我们必须点击,右下边的这个，当我们需要在这个屏幕上,输入0,通过咨询那个设备上小说明,它在一个很长的图表上,告诉你，每一站需要多少钱，我们加起来,输入了4-0-0，点击输入。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选