There's a falseness, a craftedness, but it's a kind of folk craftedness.

有种虚伪和造作，但也是一种平易的造作。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, what Salinger, I think, shows us is that affectation, without something like love, is just affectation, and that's what Lane represents. That's the affectation of literature without any human connection.

所以，Salinger向我们展示的是，这种娇柔做作，不像是喜爱只是娇柔造作，那也是莱恩代表的，那个文学的矫揉造作,并没有任何的与人的联系。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选