"造作"是个多义词,它可以指造作(汉语词语),造作(全品类设计家居品牌),造作(吴莫愁2017录音室专辑)。
n. manufacture
adj. artificial ; affected
vt. make
如果你把图画安排得太有条理,就会产生看去矫揉造作的效果。
If you arrange your picture too systematically the results can look very mannered and artificial.
她那矫揉造作的腔调使我感到难受。
There's a falseness, a craftedness, but it's a kind of folk craftedness.
有种虚伪和造作,但也是一种平易的造作。
So, what Salinger, I think, shows us is that affectation, without something like love, is just affectation, and that's what Lane represents. That's the affectation of literature without any human connection.
所以,Salinger向我们展示的是,这种娇柔做作,不像是喜爱只是娇柔造作,那也是莱恩代表的,那个文学的矫揉造作,并没有任何的与人的联系。
应用推荐