如果你把图画安排得太有条理，就会产生看去矫揉造作的效果。
If you arrange your picture too systematically the results can look very mannered and artificial.
她那矫揉造作的腔调使我感到难受。
她们矫揉造作，一本正经还撅着嘴。
使我们自此造作的迷惑里缓解。
风险在于，它会变得矫揉造作，让人难受。
祸哉，那些在床上图谋罪孽，造作奸恶的。
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds!
与她的造作形成鲜明的对比，约翰是发自内心的欢乐。
Her affected manners were in striking contrast with John's spontaneous gaiety.
他抵制学校的传统惯例，因为它们矫揉造作、缺乏深度和温情。
He rejects the traditions of school because they are artificial, lacking depth and warmth.
日本人有一套严格的礼仪，这在外国人看来可能是矫揉造作的。
The Japanese have a rigid code of etiquette, which may seem artificial to foreigners.
约翰的未婚妻要他给她画像，而总是摆着一副矫揉造作的姿势。
John's fiancee wanted him to paint her, and always in a chocolate - box pose.
在Web 2.0的环境中，可以将外部网构造作为受限的社区。
In the context of Web 2.0, extranets may be constructed as restricted communities.
思嘉：媚兰·汉密尔顿，那个造作的女孩，没人想知道她的秘密。
它是不矫揉造作的，跟随它可以指引你找到自己最真的欢乐和幸福。
It's unpretentious and following it will lead you to your most authentic joy and happiness.
这样才会为铺路石创造作一个结实的基础，并且使庭院可以禁得住腐蚀。
It creates a strong foundation for your pavers and makes the patio resistant to erosion.
该研究称对人个性形成起到塑造作用的个人感情史会对“吃醋”造成影响。
The study reports that personality patterns, shaped by one’s relationship history, can have an impact on jealousy.
使人从你的作品中得到享受的方法是做你自己，而不需要华丽的文体或矫揉造作。
The way to make it enjoyable is to sound like who you are, not to be pretentious.
早在500多万年前，构造作用造成地面抬升，海平面下降，使里海被陆地包围。
Tectonic forces uplifting the land and a drop in sea level left the Caspian landlocked more than 5 million years ago.
尽管他被传授了一些矫揉造作的作画方式，但委罗内塞还是很快形成了自己的风格。
Although he was educated in the mannerist way, Veronese soon followed his own path.
路易斯安那州官员希望开始建造作为屏障的沙堤来阻止石油侵入脆弱的沼泽生态系统；
Louisiana officials want to start building sand berms as barrier islands, to block oil from entering the fragile marsh ecosystems;
在我们生起这些真实和勇气的特质之前，我们仍然容易受害于我们自己的虚伪和造作。
Until these qualities of truth and courage are generated, we will be vulnerable to our own pretenses and fabrications.
现在看来则显得有些牵强造作，似乎是设法以一位极有修养的罗兹学者说话的口气来写的。
Now it seems a bit strained and overdone, as if I were trying to find the kind of voice in which a cultivated Rhodes scholar should speak.
课堂是一个美妙而又造作的地方：教授们关注你的想法，从而获得报酬；同学们交了学费来关注你的想法。
The classroom is a wonderful, if artificial place: your professor gets paid to pay attention to your ideas, and your classmates are paying to pay attention to your ideas.
但也可能只是因为你使用一些矫揉造作的词语来作为“添加到购物车”的按钮，使得用户很困惑。
But maybe it's only because you used some cutesy wording on the "add to cart" button and it's confusing people.
我担心那小小的、轻轻的便条和磁带的安全的世界太过造作，太过脆弱，以致于没法经得起近在咫尺的考验。
I was afraid that the small, light, safe world of notes and cassettes was too artificial and too vulnerable to withstand actual closeness.
在了解金属切削过程并运用这些知识帮助改善与金属切削有关的制造作业方面已经做了许多努力。
A number of attempts have been made in understanding the metal cutting process and using this knowledge to help improve manufacturing operations which involved metal cutting.
地质构造作用力向上抬升地壳，侵蚀再将地壳撕得支离破碎，山脉从此形成，同时也产生了分形图案。
Mountains are the result of tectonic forces pushing the crust upward and erosion tearing some of that crust down. The resulting pattern is a fractal.
文化传统和在一种文化内被抚育，也可能是气质，都会在一个人对感觉或表达悲伤和痛苦的方式起塑造作用。
Cultural traditions and upbringing within a culture, and perhaps also temperament, play a role in shaping one's attitude about feeling or displaying sadness and agony.
他的父亲约翰形容儿子“谦虚，害羞，不矫揉造作”，而且不抽烟不喝酒，其主要的朋友来自他的教会小组。
His father, John, described him as a "humble, shy, unassuming" man who did not smoke or drink and whose main friends were from his church group.
他的父亲约翰形容儿子“谦虚，害羞，不矫揉造作”，而且不抽烟不喝酒，其主要的朋友来自他的教会小组。
His father, John, described him as a "humble, shy, unassuming" man who did not smoke or drink and whose main friends were from his church group.
应用推荐