如果你把图画安排得太有条理，就会产生看去矫揉造作的效果。
If you arrange your picture too systematically the results can look very mannered and artificial.
她那矫揉造作的腔调使我感到难受。
她们矫揉造作，一本正经还撅着嘴。
风险在于，它会变得矫揉造作，让人难受。
祸哉，那些在床上图谋罪孽，造作奸恶的。
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds!
含蓄的真情实感避免了过分的造作。
And the modesty of real emotions avoids the excesses of those falsely created.
他描述这件事很详细，并没有矫揉造作。
He described the matter in detail, but there is no striving after effects.
但所有这些事情都应当毫不矫揉造作地去做。
But all of these things should be observed without affectation.
构造作用是控制井田范围内煤层厚度变化的主要地质因素。
The structural deformation is the principal geological factor that affects the thickness variation of coal seam on a mine field scale.
审美创造作为一切艺术的特征，也是舞蹈艺术的精髓所在。
As the characteristic of all arts, aesthetic creation is also where the essence of dancing art exists.
他抵制学校的传统惯例，因为它们矫揉造作、缺乏深度和温情。
He rejects the traditions of school because they are artificial, lacking depth and warmth.
它是不矫揉造作的，跟随它可以指引你找到自己最真的欢乐和幸福。
It's unpretentious and following it will lead you to your most authentic joy and happiness.
使人从你的作品中得到享受的方法是做你自己，而不需要华丽的文体或矫揉造作。
The way to make it enjoyable is to sound like who you are, not to be pretentious.
研究成盆后构造对煤田的改造作用，对煤炭资源的预测和勘查具有重要意义。
It is of significance to predict and explore coal resources by studying transformation effect of post basin-formation.
尽管他被传授了一些矫揉造作的作画方式，但委罗内塞还是很快形成了自己的风格。
Although he was educated in the mannerist way, Veronese soon followed his own path.
早在500多万年前，构造作用造成地面抬升，海平面下降，使里海被陆地包围。
Tectonic forces uplifting the land and a drop in sea level left the Caspian landlocked more than 5 million years ago.
路易斯安那州官员希望开始建造作为屏障的沙堤来阻止石油侵入脆弱的沼泽生态系统；
Louisiana officials want to start building sand berms as barrier islands, to block oil from entering the fragile marsh ecosystems;
毛乌素沙地的克隆植物适应当地的沙化环境，并对沙化景观具有积极的改造作用。
Clonal plants of Mu Us sandy land change the sandy environment. They are important in transforming the sandy landscape.
现在看来则显得有些牵强造作，似乎是设法以一位极有修养的罗兹学者说话的口气来写的。
Now it seems a bit strained and overdone, as if I were trying to find the kind of voice in which a cultivated Rhodes scholar should speak.
沈从文先生的湘西小说，塑造的人物没有扭捏造作之态，处处彰显着真真实实的人性。
The characters in Shen Congwen's novel, based on the country life in Western Hunan, are depicted as real people of genuine personalities.
这就是涅槃、不死、意志活动的止息、从一切缘起造作也就是从无常与死亡中的最后解脱。
This is Nibbana, the Deathless, the stilling of volitional activities, the final liberation from all conditioned formations and thus from impermanence and death.
敏捷制造作为21世纪的制造企业战略，是一种适合全球产品市场快速变化的新型制造模式。
As the strategy of manufacturing enterprises in the 21st century, agile manufacturing is a new -type manufacturing mode adaptable to international product market environment.
课堂是一个美妙而又造作的地方：教授们关注你的想法，从而获得报酬；同学们交了学费来关注你的想法。
The classroom is a wonderful, if artificial place: your professor gets paid to pay attention to your ideas, and your classmates are paying to pay attention to your ideas.
我担心那小小的、轻轻的便条和磁带的安全的世界太过造作，太过脆弱，以致于没法经得起近在咫尺的考验。
I was afraid that the small, light, safe world of notes and cassettes was too artificial and too vulnerable to withstand actual closeness.
一位早期读者来信说，我们的刊物"内容非常新鲜、非常亲切"，"真实、不造作，阅读时不会让人分心。"
One early reader wrote that our paper, “with its contents so fresh, person-to-person,” was “real, non-synthetic, undistracting.
他的父亲约翰形容儿子“谦虚，害羞，不矫揉造作”，而且不抽烟不喝酒，其主要的朋友来自他的教会小组。
His father, John, described him as a "humble, shy, unassuming" man who did not smoke or drink and whose main friends were from his church group.
造作你，又从你出胎造就你，并要帮助你的耶和华如此说，我的仆人雅各，我所拣选的耶书仑哪，不要害怕。
Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
在这个语境当中，该词有了一种派生的被动性，指凡是因缘造作的事物，凡是有为的、被造作的、被合成的。
In this context the word has a passive derivation, denoting whatever is formed by a combination of conditions; whatever is conditioned, constructed, or compounded.
在这个语境当中，该词有了一种派生的被动性，指凡是因缘造作的事物，凡是有为的、被造作的、被合成的。
In this context the word has a passive derivation, denoting whatever is formed by a combination of conditions; whatever is conditioned, constructed, or compounded.
应用推荐