Roman doctrine, of course, had prized the state of celibacy, insisting that it was the superior state over marriage.

当然罗马教义曾赞扬独身主义，坚持认为那是比婚姻更优良的状态。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What is the meaning of an untrodden way, or of "there are none to praise" her but "very few to love"?

没有人走过的路是什么意思呢？,还有“没有人赞扬她“但是“几乎没有人爱她“又是什么意思呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He says this verse. It speaks a lot about the sublimeness and glory of God, just how truly great he is.

他就说的这句诗，这句诗是赞美上帝的,崇高与光荣的，赞扬他有多么伟大。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I think it speaks very highly of what we all do as entrepreneurs and what we all do as creators and builders of things.

我觉得它高度赞扬了,我们企业家在做的事情,和我们作为创造者和建设者所做的事。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Hobbes does not praise vigilance in defense of liberty and he denounces all efforts to resist the government.

霍布斯并非要,赞扬人民维护自由的警觉态度,而是要谴责那些反抗政府的徒劳之举。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And they continue to support or to practice self-esteem as indiscriminate praise, ultimately hurting more than helping.

他们依然认为,提升自尊就要不加区别地赞扬，这最终造成的伤害大于帮助。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It's too early to tell what the impact on learning will be from open course ware but we know from messages people have sent us that educators see tremendous value in being able to use the site to build work upon others.

现在还不好说,但是通过人们发来的邮件我们知道了,教育者对于能够在别人的基础上,展开自己的工作给予很高赞扬,他们现在可以节约下时间。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Why call attention not so much to the difference between "few love her" and "none praise her" as the notion that none praise her?

他为什么要让大家注意到,“没有人赞扬她“和“几乎没有人爱她“,的区别呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There is obviously much in the American regime that Aristotle would have found admirable even though it does not conform to his idea of the best regime which is the subject of the last two books of the Politics Book VII and VIII.

明显地,美式政体有许多,是亚里士多德仍会觉得值得赞扬的,虽然那并未符合,他的最佳政体概念,而这正是《政治学》最后两册,第，VII，及，VIII，册,所集中探讨的主题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选