她已经出版了6本受到高度赞扬的小说。
那位曾受到高度赞扬的法国钢琴家结果却使人大失所望。
The French pianist who had been praised very highly turned out to be a great disappointment.
那位曾受到高度赞扬的法国钢琴家被拒之门外，使人大失所望。
The French pianist who had been praised very highly turned down to be a great disappointment.
我认为最值得赞扬的事情是把那些真正做了令人印象深刻的事情的人带来。
The thing I took the most credit for is bringing people who actually did the really impressive things.
这论文在收获赞扬的同时也引起了疑问。
所以，提案公布后对其表示赞扬的专家们一定是被忽悠了。
So the pundits who praised this proposal when it was released were punked.
尤为值得赞扬的，是两个“强制禁毒”项目的成功启动。
Two successful “coerced abstinence” programmes come in for particular praise.
值得赞扬的是利物浦并未气馁，无奈他们的努力还是不够。
To Liverpool's great credit they did not let themselves be discouraged, but perseverance was not quite sufficient.
那完全是种基于虚荣心的倾向，而虚荣并不是一种值得赞扬的品质。
It's a trend entirely based on vanity, and vanity is not an admirable trait at all.
一个更好的方法是耶鲁大学的心理学家阿兰·凯兹丁所称的激励和赞扬的方法。
A better approach is something Alan Kazdin, a psychologist at Yale University, calls prompt and praise.
这样的人不值得相信，他们会以最烂的借口去违反他们所赞扬的价值观念。
Such people cannot be trusted because they’ll violate their proclaimed values with the weakest of excuses.
这显然是让人值得赞扬的。其他南非葡萄酒厂通常倾向于把过去扫到地毯下去。
This is clearly admirable; other South African wineries generally prefer to sweep the past under a rug.
这也是一项涉及范围广泛、值得赞扬的研究——涵盖了从鹦鹉到灵长类不同物种。
It is also a commendably broad study-covering a diversity of species from parrots to primates.
值得赞扬的是，一些欧洲国家，特别是波兰、瑞典，甚至是德国加快承担这些责任。
To their credit, European countries are stepping up to that, in particular Poland, Sweden and even Germany.
值得赞扬的是，撰写这份共和党报告的人士清楚地明白，证据不再支持他们的立场。
To their credit, the staffers who wrote that G. O. P. report were clearly aware that the evidence no longer supports their position.
赞扬的效果在孩子身上很明显，赞扬能让孩子认识到自己在这个世界上是最有价值的。
The effect of praise can be easily found on children. There's nothing so rewarding as to make children realize they are worthwhile in this world.
同里现在是一个历史遗迹保护区，同时也是一个受到高度赞扬的旅游度假区，越来越多的旅游爱好者来到这里。
Tongli is now a highly praised historical site and tourist resort and enjoys increasing popularity with travel enthusiasts.
“值得赞扬的是各代表团在有争议的问题上达成一致意见时所体现出来的合作精神和灵活性”，他说。
"The cooperation and flexibility that the delegations had shown in agreeing on contentious issues is commendable," he said.
如果能拿到三分那我们会更高兴，但当我们回来时的态度，即便曼联扳平了比分，我们为了三分而去的态度都是值得赞扬的。
We'd have been happier if we'd got the three points but the attitude, even when United equalised when we came back and went for the three points, was admirable.
没有人否认口碑拥有成就或毁灭一个新产品的强大力量，只要问问那些曾被消费者大肆抨击或赞扬的厂商，你自然就会明白。
There is no gainsaying the power of word of mouth to make or break a new product. Just ask those who have been on the receiving end of consumer brickbats or bouquets.
很多人陷入爱情是为了寻找一个遁世的避难所。 在这个避难所里，当他们不值得爱慕的时候，依然有人爱慕他们，当他们不值得赞扬的时候，依然有人赞扬他们。
Many people when they fall in love look for a little haven of refuge from the world, where they can be sure of being admired when they are not admirable, and praised when they are not praiseworthy.
值得赞扬的是，麦凯恩周五开始不鼓励此种做法，并告诉他的支持者他的竞争对手是“一个正派爱家的男人，只是两个人在某些问题上有些轻微的不同意见而已。”
To Mr McCain's credit, on Friday he began to discourage such outbursts and told his supporters that his opponent is "a decent family man with whom I happen to have some disagreements."
但是Geronimo的确具有直接在应用服务器内创建ApacheDerby数据库的功能，因此我认为在帮助启用这类应用程序方面，Geronimo还是值得赞扬的。
But Geronimo does include the capability to create Apache Derby databases directly within the application server, so I'll give it credit for helping to enable these applications.
他大力赞扬她的绘画。
他为其勇敢应该得到至高的赞扬。
他热情地赞扬了两位领导人的政治家风范。
他高度赞扬了他的队。
他赞扬了她在反对种族隔离制的斗争中所起的作用。
他赞扬了她在反对种族隔离制的斗争中所起的作用。
应用推荐