He's going to try to give us a living prose, but this is the end against which it finds itself pressed.
试图给我们一部活生生的作品,但是这中留白成了,他最终努力的结果。
Milton devotes a lot of time in Areopagitica to making a number of attempts to distinguish licensing from censorship.
弥尔顿在《论出版自由》中花了很大功夫,试图区分出版许可管理和出版控制。
Right? Never mind the extent to which the language is connected to a world of which one is attempting to make sense.
我们都试图理解这个世界,语言则与这个世界息息相关,即使略去这一点不谈。
So, that's one small way in the language that they practiced tried to imitate the experience that they were immersing themselves in.
这是语言上的一种方式,他们试图用语言来模仿,他们沉浸其中的体验。
So this is trying to reverse them that tradition actually get students in and engaged in the course material.
因此这也是试图将学生,从这种传统中扭转出来,从而使他们能更专注于课堂内容。
Similarly, divination. Divination is an attempt to discern the future that, once again, heads right to the source of power.
类似的还有占卜术,占卜是一种试图看清未来的法术,它的终极目标,也是神力的源头。
The molar volume is being changed a little bit trying to make things collide with each other, they can't occupy the same volume.
摩尔体积发生了很小的改变,如果你试图使气体分子间相互碰撞,他们不能占据同一个位置。
What did he manage to pull out information-wise from using these two relationships? And actually to do this, he made a few more observations.
出于好几个原因,这件事情十分有趣,他从这两个关系中,试图找到什么信息呢?
The poem then tries out different answers, answers that alternately explore transcendental and secular solutions.
该诗试图给出不同的回答,答案分别探索,超验和世俗的解决方法。
So hermeneutics will be our first topic, and it attempts to answer the last question that I've mentioned which is raised by theory of literature.
所以诠释学,是我们的第一个话题,它试图回答的是我在探讨文学理论时提出的最后一个问题。
The exception is right there. It's an index error, that is it's trying to do something going beyond the range of what this thing could deal with.
但他事实上抛出一个异常,异常就在这里,这是一个下标错误,它是试图去取超出范围的元素造成的。
And early Christianity was an attempt to pull all these things into one unified movement, in some way, to get some kind of uniformity of belief and practice.
早期基督教试图,将这些组织成统一运动,以某种方式,以获得某种划一的信仰与行动。
It's contracting so the Fed is trying to prevent a serious recession by cutting interest rates; they've been cutting them rapidly.
它在减小,所以美联储正在试图阻止一个因为利率缩减,而产生的严重的经济衰退;,但是他们最近一直在降低利率。
They're theories of everything, encompassing just about everything that matters, day-to-day life, child development, mental illness, religion, war, love.
它们试图对世间的一切做出解释,包括了日常生活,儿童发展,心理疾病,宗教,战争及爱情。
When we finished last time, we were looking at John Stuart Mill's attempt to reply to the critics of Bentham's Utilitarianism.
上节课结束时,我们讲到约翰·斯图尔特·穆勒试图回应,对边沁功利主义的批判。
But these are just illustrations that come out of the Thirty Years' War, which people are trying to put behind them.
这些画作是对三十年战争时期的描绘,人民试图淡忘三十年战争给他们带来的创伤
If they tried to notate it, again it would take all the spirit out all the heart out of the music.
如果有人试图去记录下来,那也就剥夺了这段音乐所有的神韵,取走了这曲子的灵魂
So, just an introduction to the classes of potential foreign invaders that our immune system tries to defend us against.
所以 我只是简单介绍几类,免疫系统试图抵御的潜在外来侵略者
Now, it's not my purpose here to try to argue for or against Platonism with regard to abstract entities.
我的目的不是,试图去辩护或者反对,柏拉图哲学中的抽象实体这个概念
Each of these disciplines seeks to give us a handle on a distinctive set of human actions and interactions.
每一门学科,都试图给出一种独特的解译,关于人类的行动与互动。
What is happened is that it is spread to Parkistan and we had a gradual eliminationof many Pashtun tribes.
而是这些组织蔓延到了巴基斯坦,还有就是普试图人在逐渐减少。
I think it's also the struggle of a generation trying to enrich the public square with positive conversation about religion.
我认为这也是我们这一代人的努力,我们试图通过积极地谈论宗教,来丰富社会生活。
This is 65. I'm sorry. In this letter Buddy explains to Zooey what he and Seymour have been trying to do.
是在65页,抱歉,那封信里,巴蒂向左伊解释,他和西莫一直试图做的事情。
By extension we have our attempt as readers to arrive at an understanding of the first two books in general.
延伸开来,我们作为作者,试图,达成对这两卷书的大体上的理解。
It has traditional stories and legends, some quite fanciful, Whose goal it is to explain how and why something is what it is.
它讲述了一些传统故事,有一些还极具想象力,它们试图解释事物的形成方式及成因。
And then some of them will try to soften and try to say, "Come on, we wanna live our own lives.
然后一些人会试图缓和态度,试着说,“我们的生活要继续。
I mean we can, we can sort of understand why OK, the total energy, if we measure it, we measure a process which is not reversible.
例如我们易于理解为什么,当试图测量一个不可逆系统的总能量,给出的或许。
So, one of the things I've tried to claim in describing Genesis 1 is That in this story evil is represented not as a physical reality.
我在描述《创世纪》第一章中试图做的是,在这个故事中,邪恶并不是一种实体的存在。
There have been fundamental changes through time that make the role of the central bank evolve and change through time.
试图保持系统的稳定,随着时间的发展,基本的改变发生,使得中央银行的角色演变。
But the idea is--the clip is to make the point that the fear will extend to a rabbit, a white rabbit.
但关键是,这段影片试图说明,恐惧是会扩散到小白兔身上去的。
应用推荐