I'm going to read passages quite a bit today, since some of you may not have been able to get the RIS packet in time, it being shopping period.

会怎样，可能有同学没拿到课件,我会多讲些，由于还没步入正轨。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Still, most of the subjects who identified themselves as Jewish said when they die they will go to Heaven.

大部分接受调查的犹太人,也认为他们死后将步入天堂

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Maybe we want to go into the ministry, maybe we want to go into poetry.

也许我们从事牧师职业，也许想步入诗坛。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That's right, we're on the right lines now.

很好,我们要步入正轨了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

When these tyrannies take place, they last for different periods of time, but when the tyrant is removed, what follows after that is, there is never again in that town a one-man rule of any kind.

当僭主统治步入历史舞台,它走过了很多历史时期,但当它寿终正寝之后,在那座城邦里再也没有出现过,任何形式的独裁者了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Still, when these people were asked what would happen when they would die, most of them answered, "I'm going to go to Heaven."

当被问到,他们死后会发生些什么时,大部分人都回答说,"我将会步入天堂"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, suppose you fall in love with somebody and you decide you want to marry them and then somebody was asked to ask you why and you'd say something like, " "Well, I'm ready to get married this stage of my life; " I really love the person; " the person is smart and attractive; I want to have kids" whatever.

假设你爱上了某人,想要与对方一同步入婚姻的殿堂,要是有人问你为什么想要与对方共度余生,你大概会说，“现在我已准备好要开始婚姻生活了;,或“我真心的爱着他;,或“他聪明有魅力;,“我想要小孩了“，等等。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选