我只能想象他在那个动荡的年代步入椭圆形办公室时的所思所想。
I can only imagine how he must have felt, entering the Oval Office in turbulent times.
尽管那个时候社会对于女性步入男性行业有很大的偏见，但她还是成功地证明了自己的能力。
Despite the fact that there was great prejudice against women entering men's profession then, she successfully proved her abilities.
作为一名高管教练，我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色，或改变工作环境时。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
莉娅本可以轻易地落入满足的陷阱中；但是，她的活力激励她步入尝试和更新阶段。
Leah easily could have fallen into a trap of feeling content; instead, her energy sparked a period of experimentation and renewal.
后来他与那名护士相爱，两人最终步入婚姻的殿堂。
He later fell in love with the nurse and they finally got married.
再过多久它们也将和煤气路灯与每天早晨送到家的牛奶一样，步入历史的尘埃？
How long until they go the way of gas street lamps and morning milk deliveries?
千禧一代女性步入成年后，她们对工作的看法和价值观与男性同龄人有许多相同之处。
As Millennial women come of age they share many of the same views and values about work as their male counterparts.
我最近步入了58岁。
但是谁也不愿意听你唠叨10分钟后才慢慢步入正题。
But no one wants to sit through a 10-minute explanation as you slowly get to your point.
这种规模的变化已经足够让新加坡步入世界先进金融中心的行列。
The scale of the transformation has been enough to propel Singapore intothe ranks of the world’s leading financial centres.
我俩已经步入老年，步履也略有蹒跚，但我们仍然热爱生活。
Both of us are a bit wobbly in our older years but we still love life.
信贷业蒸蒸日上，主要归功于日益增多的从贫困步入中产阶级的人群。
Credit is booming, particularly to the swelling Numbers who have moved out of poverty and into the middle class.
当你步入对你——仅仅是你，有意义的方向，请感受脚下的大地。
Feel the earth beneath your feet as you step in a direction that makes sense to you - just you.
孩子们小的时候我们就娇惯他们，等他们步入社会了怎么办？
If we coddle them when they're younger, what happens when they get into the real world?
切达：面对面的交流非常重要，尤其是刚步入一个新的工作角色时。
Mr. Chheda: Some face-to-face contact is essential, especially when you're ramping up and getting started in a new role.
他们步入太空，做着男人能做的事，有时候她们整体上比男人做得好很多。
They go into space and do everything men do, and sometimes they do it a whole lot better.
有那么多人在恐惧中坐等、不敢迈步，你实际上有步入新市场的很大空间。
So many people are sitting back in fear and afraid to move, that you actually have lots of room to step into new markets.
世上最美好的事情不过于第一次步入大学，呼吸完全自由的空气了。
There is nothing better than going to college for the first time and having all of this freedom for yourself.
随着一声温暖的“再见”，她离开了洗衣店，步入阿尔卑斯山的寒意中。
Adding a warm "au revoir," she strolled out of Laverie Automatique, into the cool Alpine air.
我们正步入一个紧缩时期，这不仅仅是由于过去的债务，也是因为现在的成本上升。
We are entering a period of austerity not just because of the debts of the past, but also because of the higher costs of the present.
新的一代人正在步入中年，他们当中有些人正用不同于前人的方式来应对这个局面。
A new age group is entering midlife — and some members are tackling it differently than those in generations past.
因为你已经步入工作正轨，不会有多余的工作任务和时间限制悬在心头。
Because you are already on track, there will be no unnecessary workload and time limits over your head.
我和男友交往已快一年，我们都感到是携手步入神圣的婚姻殿堂的时候了。
My boyfriend and I had been dating for almost a year and both felt the time was right to join our lives together in holy matrimony.
当被问到，他们死后会发生些什么时，大部分人都回答说，“我将会步入天堂”。
Still, when these people were asked what would happen when they would die, most of them answered, "I'm going to go to Heaven."
米兰是他的家乡，也是他17年前步入政坛的起点，还是他政坛生涯最黑暗时期的靠山。
Milan is his home city, from which he launched himself into politics 17 years ago, and the place he could rely on to back him in the darkest moments of his career.
步入任何大都市的公园，人们都可以看到各种肤色的美国人在打中国的太极拳。
Go to a public park in any major metropolis and see Americans of all colors and stripes practicing tai chi, the ancient Chinese exercise.
步入任何大都市的公园，人们都可以看到各种肤色的美国人在打中国的太极拳。
Go to a public park in any major metropolis and see Americans of all colors and stripes practicing tai chi, the ancient Chinese exercise.
应用推荐