自从这家公司步入赚钱的海外市场以后，利润翻了一番。
The company has doubled its profits since plugging into lucrative overseas markets.
尽管那个时候社会对于女性步入男性行业有很大的偏见，但她还是成功地证明了自己的能力。
Despite the fact that there was great prejudice against women entering men's profession then, she successfully proved her abilities.
作为一名高管教练，我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色，或改变工作环境时。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
受过高等教育的人的工资大幅上涨，而这些人在步入老年后仍能获得丰厚的回报，因为如今受过教育的老年人比上一代人生产力更高。
Pay has risen sharply for the highly educated, and those people continue to reap rich rewards into old age because these days the educated elderly are more productive than the preceding generation.
后来他与那名护士相爱，两人最终步入婚姻的殿堂。
He later fell in love with the nurse and they finally got married.
再过多久它们也将和煤气路灯与每天早晨送到家的牛奶一样，步入历史的尘埃？
How long until they go the way of gas street lamps and morning milk deliveries?
运营这个网站并没有影响凯瑟琳和大卫成功完成学业，步入大学后，他们每周仍然花50个小时运营网站。
Running the website did not stop Catherine and David from finishing their schoolwork successfully, and going on to university where they still spent 50 hours a week on the site.
新娘或新郎不再带着对生活方式或工作保障终身不变的期望而步入婚姻。
A bride or groom can no longer go into a marriage with lifelong expectations of lifestyle or job security.
莉娅本可以轻易地落入满足的陷阱中；但是，她的活力激励她步入尝试和更新阶段。
Leah easily could have fallen into a trap of feeling content; instead, her energy sparked a period of experimentation and renewal.
千禧一代女性步入成年后，她们对工作的看法和价值观与男性同龄人有许多相同之处。
As Millennial women come of age they share many of the same views and values about work as their male counterparts.
诸如此类的机器促使研究人员步入了机器人社会化的领域：即，如何让机器人以一种既不会吓到或冒犯到别人的方式行动。
Machines such as these take researchers into the field of socialised robotics: how to make robots act in a way that does not scare or offend individuals.
顾客步入环形小房间，全身穿着。
起居室网络视频直播步入主流。
麦森开始步入社会时是个梵文学者。
他受贪婪和懒惰的驱使步入了罪恶的一生。
我现在已经步入无纸化办公，原因有两个。
I have been moving toward a paperless office for two reasons.
我最近步入了58岁。
马克•马瑟：婴儿潮一代即将步入退休年龄。
Mark Mather: We have all these baby boomers who are just now starting to reach retirement age.
有些人由于他们迫切的想要结婚，而步入了不幸的婚姻。
Some people because they desperately needed to marry entered into certain marriages that don't work.
然后再考虑能使健身计划步入正轨的实用的策略。
Then consider practical strategies for keeping your fitness program on track.
随大量人口步入老龄，他们今后会需要更多照顾。
With far more people reaching a great age, a lot more such care will be needed in future.
但当人们步入城市中心的时代后，人们开始乘坐轿车。
But as people moved more toward urban centers, people started to get into cars.
服务员从不步入车内，他从地面操纵升降机找回汽车。
The attendant, who retrieves the car by operating the elevator from ground level, never steps inside the vehicle.
我只能想象他在那个动荡的年代步入椭圆形办公室时的所思所想。
I can only imagine how he must have felt, entering the Oval Office in turbulent times.
这种规模的变化已经足够让新加坡步入世界先进金融中心的行列。
The scale of the transformation has been enough to propel Singapore intothe ranks of the world’s leading financial centres.
在步入青春期之前，男孩和女孩有同等机会患上抑郁症。
Before puberty, boys and girls are equally likely to develop depressive disorders.
大部分接受调查的犹太人，也认为他们死后将步入天堂。
Still, most of the subjects who identified themselves as Jewish said when they die they will go to Heaven.
他说，我们步入了一个新的世界，我们会考察所有的服务。
'We have stepped into a new world and will be looking at all the services,' he says.
他说，我们步入了一个新的世界，我们会考察所有的服务。
'We have stepped into a new world and will be looking at all the services,' he says.
应用推荐