尽管那个时候社会对于女性步入男性行业有很大的偏见，但她还是成功地证明了自己的能力。
Despite the fact that there was great prejudice against women entering men's profession then, she successfully proved her abilities.
作为一名高管教练，我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色，或改变工作环境时。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
莉娅本可以轻易地落入满足的陷阱中；但是，她的活力激励她步入尝试和更新阶段。
Leah easily could have fallen into a trap of feeling content; instead, her energy sparked a period of experimentation and renewal.
后来他与那名护士相爱，两人最终步入婚姻的殿堂。
He later fell in love with the nurse and they finally got married.
千禧一代女性步入成年后，她们对工作的看法和价值观与男性同龄人有许多相同之处。
As Millennial women come of age they share many of the same views and values about work as their male counterparts.
用户能步入这些博主们的世界。
你会以为自己步入了一幅水彩画中。
我爱你，我希望我们的婚姻步入正轨。
这些或许就是步入正轨的措施。
我认为事情已经步入了正轨。
你才刚刚步入这个炫酷、崭新的敏捷世界。
现在，你到了创业真正步入正轨的阶段。
You are now at the stage where this venture of yours might really take off.
我会让它马上步入正轨。
我们正步入全球一体化，这是我喜欢的未来图景。
恩，我希望在我的孩子步入社会之前教会他们。
Well, I hope to teach it to my children before they go out on their own.
根本无需多言，中国的石油需求正在步入快车道。
It hardly needs saying that China's demand for oil is moving the other way.
什么时候，我才能和我心爱的人步入婚姻的殿堂呢！
When am I gonna walk down the aisle and marry the man of my dream.
我迈出校园步入社会找到的第一份工作是在麦当劳上班。
他们起步非常糟糕，但我认为他们现在已经步入正轨了。
They got off to a very bad start, but I think they're on the right path now.
这种规模的变化已经足够让新加坡步入世界先进金融中心的行列。
The scale of the transformation has been enough to propel Singapore intothe ranks of the world’s leading financial centres.
我俩已经步入老年，步履也略有蹒跚，但我们仍然热爱生活。
Both of us are a bit wobbly in our older years but we still love life.
按照高盛公司的说法，这是一个一切皆步入正轨的季度。
By Goldman's reckoning, it was a quarter when everything came right.
信贷业蒸蒸日上，主要归功于日益增多的从贫困步入中产阶级的人群。
Credit is booming, particularly to the swelling Numbers who have moved out of poverty and into the middle class.
为什么不参加我们的周末旅行，走出城市的喧闹，步入郊外的宁静呢？
Why not escape city noises and enter the peace of outskirts with our weekend trip?
为什么不参加我们的周末旅行，走出城市的喧闹，步入郊外的宁静呢？
Why not escape city noises and enter the peace of outskirts with our weekend trip?
应用推荐