-
By contrast, he describes differentiation as a process whereby Israel came to reject its Canaanite roots, and create a separate identity.
相反，他认为保留差异的过程,是因为以色列人拒绝迦南根源，创建独立身份。
-
I actually turned down Yale and Harvard to come here. So come to Princeton!
事实上，我拒绝了耶鲁和哈佛的录取通知，选择了普林斯顿大学。所以大家都来普林斯顿吧！
-
He rejects all of the advances of the women who are attracted to him but Bacchantes, the female followers of the god Bacchus, are enraged by what they take to be his coyness.
他拒绝了所有被他吸引的女性,但是巴克坎忒斯，酒神巴克斯的女追随者们，认为他这是忸怩作态，愤怒不已。
-
Philosophy is not the same thing as simple disbelief or rejection but the two can be easily confused.
这就不同于单纯的,不信或拒绝,但两者很容易混淆。
-
And if we are not willing to accept that implication, it seems as though we need to reject the soul theory of personal identity.
如果我们不愿,接受这种结论，似乎,我们就需要拒绝承认,人格同一性的灵魂论。
-
I refused a girl 20-years-old at $700.00 yesterday," one trader wrote to another in 1853.
昨天我拒绝了一个,开价七百美金的二十岁姑娘",1853年一个交易商,在给另一个的书信中写道
-
You may choose to embrace dualism, reject the idea that the brain is responsible for mental life, and reject the promise of a scientific psychology.
你也可以选择身心二元论,拒绝承认大脑引起心理活动,看低科学心理学的前景
-
She was awarded tenure in 1938, denied a professorship for 18 years, and when she presented her Ph.D thesis she was the one that determined that the sun is made dominantly of hydrogen, not ion, the way most of the old goats thought.
她是在1938年被授予长期聘用资格，拒绝接受教授职位18年，她在她的博士论文写到,她就知道,太阳主要是由氢组成的，不是那些老教授认为的那样它是由离子构成的。
-
Brooks emerged from his conscientious objection " to share in the gruesome bounty.
虽然良心上极力拒绝，但布鲁克斯,最终还是加入了这骇人的“盛宴。
-
He's thwarted by these midwives.
但接生婆拒绝了他的命令。
-
Because when that happens, when he gives up his rage, and he allows-- you remember he allows Priam to bury his son Hector, something he would have refused to do in his rage.
通过这件事可以看出来--,当他不再愤怒时,他允许--,你们记得吗,他允许普里阿摩斯埋葬他的儿子赫克托尔,而这是当他愤怒时本该拒绝的事情
-
In September 2008, Paulson refuse to offer such sales to Leathermen Brothers, permitting Leman Brothers to declare bankruptcy.
008年9月，鲍尔森拒绝为,雷曼兄弟安排这样的买卖，导致雷曼,宣布破产。
-
You could see the kind of grim refusal to apologize for "boughten friendship," as a kind of, well, as a kind of apology for his own popular success.
你可以看到他无情地拒绝了,为“买来的友谊“道歉“,就像为他自己当红的成功,道歉一样。
-
Things that are high in fat and then high in sugar too like ice cream, become very appealing to individuals and so these foods become incredibly powerful for people.
这些高脂肪,高热量的食物,比如冰淇淋,人们就无法拒绝它的诱惑,这些食物有着不可估量的吸引力
-
But even if you do survive-- let's the ground floor-- even if you do survive, you would lead a life of constant frustration-- refusing to accept something that is there whether you like it or not.
即使你幸存下来-,比如你在一楼-,就算你真得幸存下来，你的生活将是处处受挫-,拒绝接受现实事物,不论你喜欢与否。
-
or NYU or Harvard or Yale. I wouldn't turn down a job there.
纽约大学、哈佛大学或耶鲁大学教书。我肯定不会拒绝在这些学校里的工作。
-
I was kicked out of school when I was in third grade for refusing to salute the flag.
我在三年级的时候,因为拒绝向国旗敬礼而被退学。
-
Milton refuses the state of splendid vassalage to a kingly poet likeHomer.
弥尔顿拒绝成为具有君主地位诗人荷马的附属。
-
Before we reject Aristotle as an antidemocratic elitist, take a look at yourselves.
我们拒绝亚里士多德,因他是一名反民主的精英论者之前，回想一下你们自己。
-
Machiavelli rejected this idea of the empire and harked back, instead, to the model of republican Rome.
马奇亚维利拒绝这种,帝国的想法并回到先前论点，相对地，他回提罗马共和的模式。
-
Since that's obviously the wrong thing to say about the case, we should reject the personality view.
既然这显然是错误的，我们就应该拒绝人格理论。
-
The lady's refusal to drink of Comus' cup was just the first of Milton's attempts to bring the action of ingestion to the very center of a literary work.
拒绝司酒宴之神的杯子的女士,是弥尔顿第一次尝试把摄取食物的行动,注入到文学作品的中心去。
-
You might choose to reject the scientific conception of the mind.
你可以选择拒绝接受科学的心理观念
-
And there is something attractive in this refusal to judge.
这种拒绝比较快乐的观点确有迷人之处。
-
She says, just stay with me and I--you will live forever and all will be well and he says, well, you're a very beautiful girl and I enjoy you a lot, but I got to go back to Ithaca.
女神说,留下来,我赐你长生不老,终生美好,但奥德修斯拒绝了,虽然您的魅力让我倾心,但我不得不返回伊萨卡岛
-
Separation entails also separation to God's service. That means, of course, the observance of his laws, especially the laws of purity, the rejection of pagan practices, and so on.
分离也意味着脱离上帝的侍奉，这就是说，遵守他的律法，尤其是圣洁的律法，拒绝异教习俗，等等。
-
Now I use this to cover some phrase because I'm not here talking about rejecting the existence of souls.
在此我不打算多加赘词,因为我不是来这讨论,是否该拒绝承认灵魂的存在的。
-
She, in her place, refused him any help, With the least stiffening of her neck in silence.
她在那里，拒绝了他的帮助，她安静下来，肢体僵硬。
-
He refused to extend his critique of tyranny in the political realm to a critique of man's domestic tyranny over woman in the private realm, in the domestic sphere.
他拒绝将其在政治范畴内对暴政的批判,延伸到私人范畴内男人对女人的，家庭暴政的批判。
应用推荐