被一家杂志拒绝的某篇研究论文可能会被另一家杂志接受。
A research paper rejected by one journal may get accepted by another.
请向我讲明你拒绝的理由。
Bellick试图掩饰被拒绝的沮丧。
Bellick tries to hide his disappointment from the rejection.
这是一桩我们不太可能拒绝的买卖。
这对你的上司来说是不可拒绝的。
当你不能拒绝的时候如何说不?
告诉他们,你拒绝的并不是他们,而是他们的请求。
Explain to them that you are not rejecting them, only their request.
关键便是要有这个选择权——并且拥有拒绝的选择权。
The point is to have the option—but also to have the option to decline.
关键是要了解什么是重要的,除此之外,都是应该拒绝的。
The key is to know what's important, and to learn to say "no" to everything else.
事物没有发生改变的唯一原因是我们拒绝对其进行改变。
The only reason things don't change is that we refuse to make it so.
我拒绝他的提议也许过于草率了。
她的拒绝只是故作姿态。
我的要求遭到了断然拒绝。
他竟然拒绝你们的帮助,真奇怪。
不要因为别人的缺点而拒绝他们,因为他们自己也无法控制这些缺点。
Do not ever reject someone for imperfections over which they have no control.
我的意见是,拒绝争吵,冷静下来看问题。
My suggestion here is, stop the argument and cool things down by refusing to argue.
我宁可向我的朋友借钱,也不会拒绝帮助你。
Rather than refuse to help you, I would borrow money from my friends.
有时候拒绝别人才是我们应该做的事。
拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。
斯皮尔伯格拒绝透露他下一部影片的任何消息。
他还说:“我拒绝接受这种拐弯抹角的道歉。”
年轻的张兆和并不懂拒绝,只好以沉默抵抗,只字不回。
Zhang was very young at that time and did not know how to refuse him.
大多数广告代理商完全拒绝接受第三方毛遂自荐的创意点子。
Most advertising agencies absolutely refuse to accept unsolicited ideas from third parties.
除了格兰特医生,我拒绝与任何人讨论我的病史。
I refuse to discuss my medical history with anyone but Dr Grant.
要我说,我们应该拒绝这种谁比谁更忙碌的小游戏。
I say we should reject that little game of who's busier than whom.
和以往世世代代的人们一样,我们必须拒绝接受这样的未来。
Like generations have before us, we must reject that future.
和以往世世代代的人们一样,我们必须拒绝接受这样的未来。
Like generations have before us, we must reject that future.
应用推荐