与陌生人开始对话仍然值得冒被拒绝的风险。
Starting conversations with strangers is still well worth the risk of rejection.
不要在被拒绝的时候开始怀疑自己。
但是我发现对我有帮助的是在心理上做好面对拒绝的准备。
But what I have found helpful is for me to be mentally prepared to face rejection.
我们所选择的和拒绝的将会决定我们的人生会充满遗憾还是灿烂如锦。
What we say no to and what we say yes to can mean the difference between a life full of regrets, or a life marked by gratitude for a life well lived.
但是不管什么样的风，人们是无法拒绝的，随之带来的还有让人无法忽视的未来。
But the winds cannot be denied, bringing as they often do a future that is impossible to ignore.
B减少自己对被拒绝的恐惧：担心被拒绝，意味着你把自己的价值交给了他人来评判。
Abating your fear of rejection: in fearing rejection, you open yourself up to allowing others to be the judge of your worth.
只要继续努力，记下那些被拒绝的次数，铭记这只是让你更加靠近成功——获得满意的工作。
Just keep going. Count those rejections, and know that you're one step closer to success -- and a good job offer.
诚实面对自己，根据能力和意愿做拒绝的决定，远比依据对新事物的渴望做决定要好得多。
Base your decision on your ability or willingness to say no to (X) rather than your desire to say "yes" to something new.
我现在明白他们拒绝了你的请求有多么遗憾了，但是不要失去希望。
I see now it's a huge pity that they rejected your request, but don't lose hope.
如果我不坚信你不会拒绝我，我将不会与你分享最真实的我。
If I can't trust that you won't reject me, I'll never be able to share my deepest self with you.
如果你被拒绝了，把它当做一个反思自己的机会。
If you're faced with rejection, use it as an opportunity to reflect on your approach.
国王无法拒绝独女的请求，他从王座上站起身，册封小铁匠为骑士。
The King couldn't refuse his only daughter. He rose from his throne and knighted the blacksmith.
据该网站介绍，对那些拒绝长大的游客，在树屋里拥抱大自然无异于美梦成真。
For those who refuse to grow up, a stay in a tree house is a dream come true, the Website said.
我选择欢乐……我要拒绝愤世嫉俗的生活态度，这其实是一种懒人哲学。
I choose joy... I will refuse the temptation to be cynical... the tool of the lazy thinker.
将一本小说搬上舞台需要勇气、见识以及拒绝向原作者卑躬屈膝的精神。
ADAPTING a novel for the stage requires courage, vision and a spirit that refuses to kowtow to the original author.
我还一直拒绝出版那些会切实伤害到人们的内容。
I have also always refused to print such things as might do real injury to any person.
无论我们受到多少的赞扬，爱和敬仰，只有我们内心感受到爱才行，否则最终会拒绝他人的爱。
No matter how much others praise, love or admire us, unless we feel that way on the inside, we'll end up rejecting their love.
不过，他后来的成就表明，即使威廉•莫里斯拒绝了他，也不会阻止他走向成功。
Yet the extent of his later achievements suggest that not even rejection from William Morris would have derailed his path to success.
一个人独自去冷静下来也是拒绝愤怒的有效方法，尤其是当你不能清晰思考的时候。
Going off alone to cool down is also an effective way to refuse anger, especially if you can't think clearly.
但我愿完全照你对我说的去行，我拒绝放弃，哪怕我感到快要放弃的时候。
But I want to do exactly what you tell me to do and I want to refuse to give up when I feel like giving up.
他们当时叫我们做好最坏的打算，并向我们提供心理安抚，但是我们拒绝了，理由是我们有彼此的支持就够了。
They told us to prepare ourselves for the worst and offered us counselling, but we were able to refuse it on the grounds that we had each other.
一切都是因为尊重。一个僧人若拒绝了在家人的食物便是对他们的不尊重。所以僧人必须吃这些食物，不管它是什么做的。
It all boils down to respect. A monk cannot disrespect the layperson by refusing their food. And so, he must eat the food, whatever it happens to be.
我们应该拒绝刻板印象，因为它们迫使群体中的所有人成为相同简单的样子。
We should reject stereotypes, because they force all people in a group into the same simple pattern.
目前，他在服务站销售自己发明的燃料，但却顶住了外国石油公司的诱惑，拒绝出售生产生物柴油的专利。
He now sells his fuel at service stations, but refuses to sell his patent, despite attractive offers from overseas oil firms.
我们的生活是由那些爱我们和拒绝爱我们的人共同打造出来的。
Our lives are shaped by those who love us and by those who refuse to love us.
即便是这样，格雷西还是没能完全如愿，她拒绝吃那个奢华的生日蛋糕，因为上面小鸟的颜色是紫色的，而非蓝色。
But even this was not enough to impress young Gracie, who rejected her lavish birthday cake because the bird design was purple, not blue.
我再也不会逃避现实，也不会拒绝从以往的错误中获取经验，我不再因此而促成自己的失败。
Never again will I contribute to my downfall by refusing to face the truth and learn from my past mistakes.
自尊心、害怕被拒绝，阻碍了我们伤口痊愈，阻碍了我们建起沟通的桥梁。
And the only thing keeping us from healing those wounds, and building that bridge, is pride and fear of rejection.
自尊心、害怕被拒绝，阻碍了我们伤口痊愈，阻碍了我们建起沟通的桥梁。
And the only thing keeping us from healing those wounds, and building that bridge, is pride and fear of rejection.
应用推荐