All Milton has at the beginning of his poetic career is the promise of greatness, the anticipation of a luminous body of English poetry.

弥尔顿在诗歌生涯开始的时候只有,上帝传达给他必将伟大的希望，和必将成为英语诗人中最耀眼的人物的预期。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Whoever sheds the blood of a person, in exchange for that person shall his blood be shed, for God made humans in his image .

凡流人血的，他的血也必将被人所流,因为神造人都是按照自己形象造的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The iniquity of his lips must be burned off by a live angelic coal, that the sinfulness of his lips we could think of it as the sinfulness of his voice, his poetic voice -- will have to be purged.

他邪恶的嘴唇必定会被天国燃烧的煤块烧掉，他的嘴唇的罪孽,我们可以认为是他所说的话的罪孽，他的诗句必将被净化。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Somehow I've missed getting the health, but that would be another big insurance.

遗憾的是,我忘了查健康保险公司的数据了,不过那必将是另外一个巨额数字

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But if one pursues it further than one should, it is absolute ruin."

但倘若过分沉溺其中，那他必将走向毁灭“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And now here comes Eboo Patel telling me you don't have to add this to the already busy things I have to do.

现在Eboo，Patel又告诉我,你不必将此添加到,我必须做的已经很繁忙的事务中了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

For your lifeblood I will surely require a reckoning; So if you are killed by a beast or a human, there will have to be a reckoning, an accounting.

你们的血;,无论你是被人或者兽所杀，我必将讨他的罪。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That would be tantamount to creating divine enemies, immortal enemies So God must maintain the upper hand in his struggle with these humans who have learned to defy him. And he maintains the upper hand in this, the fact that they eventually must die.

因为，这相当于创造了一个，旗鼓相当，永生的敌人,所以，上帝在与，这些学会反抗他的人类争斗时,占了上峰，利用他的优势,决定了人类必将死亡的命运。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选