-
But he had great birth, and so he started getting more power politically and financially by setting himself up as the patron of the patronless.
但是出身很好，于是他通过给人当庇护人,来提高自己的政治及金融地位。
-
And when he goes picking in the cotton fields, he imagines that he could be a slave.
当他去采棉花的时候，他把自己想象成一个奴隶。
-
We have to ask oursleves when Socrates puts his argument forward, which of these you have in mind?
我们要问问自己当苏格拉底,提出自己论点的时候，他脑中的是这三个中的哪一个？
-
Now when Milton publishes this poem, he makes it clear that it was written at age nineteen.
那时当弥尔顿要出版诗歌的时候，他就清楚自己是在19岁时写的。
-
In his madness,when he discovered these things, he tears his own eyes,blinds himself.
当他发现这些后果,他狂躁不安,抓瞎了自己的双眼
-
For Plato" he says "also is of the opinion that it is impossible for the disorders of the state ever to be taken away until sovereigns be philosophers."
对于柏拉图，他说道,也相信只有当一国君王,自己成为了哲学家,才可能将一国的纷乱扫尽“
-
When the army finally let him go, he was pleased to think that he was still uncorrupted.
当部队最终放他走的时候，他很高兴自己还没堕落。
-
When he was thoroughly convinced, he saw that this was something he had always known.
当他彻底地说服自己后，他明白了原来他一直都知道这点。
-
On the other hand,when he, even Oedipus himself, when he understands and he relents,and in a sense he apologizes for what he's done,but more importantly,he ceases,of course, to be powerful and to act in that way,wisdom comes to him.
另一方面,即便是俄狄浦斯自己,当他对他的所作所为开始反思,悔过,更为重要的是他选择了让步,他变得强大,智慧再次降临到他的头上
-
I'm going to treat this chapter as a sort of microcosm of the book, with respect to its craft. Let's look at how this opens: "The next afternoon when he got his car back, he drove it out into the country to see how well it worked on the open road.
我认为这一章是整本书的缩影，关于这个的写法，让我们一起看一下她是如何开头的：,第二天下午，当他拿回自己的车时，他把它开出去,开到农村里，想看看开着它在平坦的公路上时，它的性能如何。
-
When he says that his way of life has been private, he means that he has pursued a policy of, let's call it "the principled abstinence " from public life."
当他提到自己的生活方式是私密的时候，他所提的是他追求一种策略，我们可以称之为，“原则性疏离,公共生活“
应用推荐