-
Now, the concept of ritual impurity was a central and integral feature of most, if not all, ancient religions.
现在，仪式上的不洁已经是大部分宗教,主要的，整体而言的特点。
-
so I have made a lot of friends who are guys at... probably most of my friends at NYU are guys.
所以，我和许多男生交朋友……我在纽约大学的朋友可能大部分都是男生。
-
That is, most processes that we're concerned with, they'll happen with something held constant like pressure or temperature or maybe volume.
这句话是说我们所关注的大部分过程，发生的时候都是保持某个量为常数,比如压强，温度或者体积。
-
We will plan at the end of the two weeks of reading stories about Japan, true and mostly folk, a lot of folk tales.
我们打算在两周末,读关于日本的故事，有真实的，大部分是神话传说。
-
But what the Greeks spent most of their time doing was fighting each other, one hoplite phalanx against another hoplite phalanx.
但是希腊人在大部分时间里都是方阵对抗,一个步兵方阵和另外一个步兵方阵对垒
-
So one of the things we're trying to do here is to facilitate dinners for the students at large, undergraduates and graduate students.
所以我们要做的其中一件事是,为大部分学生提供晚餐，包括本科生和研究生。
-
Maybe all of us are in his situation, or at least most of us are in his situation.
也许我们都会处在他的情况下，至少我们中大部分都是。
-
So, I've got this tiny volume with, in the case of gold 79 plus of charge, and I've got some electrons out here somewhere, and the vast majority of the atom is nothing.
我认为这个小体积里面，比如金的79个正电荷，电子在外面的某些地方，原子里面大部分是空心的。
-
Just to point out in passing, up to now, we've been looking mostly at symmetric games.
顺便说一下,到目前为止,我们所学的大部分是对称博弈
-
So, to some extent, this rounds out Freud because to some extent the particulars of Freud are-- for the most part have been rejected.
所以，在某种程度上，这个发现完善了弗洛伊德的理论,因为从某种程度上来说,弗洛伊德理论的大部分内容是遭到驳斥的。
-
This was my first glance at plum pudding, and I guess you can see that this must be that positive part -- most of the plums are within that, and you can see all these little raisins or plums in here, that would be that negative charge.
我想你们可以，看到着一定是正电部分,大部分的李子,都在这里面，你们也可以看到,这些小的葡萄干或李子，这就是负电荷。
-
We've talked--we spent a lot of time talking about that--the most popular music, virtually all of it--although after the fact people try to write it down.
我们说过，我们花了很长时间讨论过，大部分流行乐 ,可以说是所有流行乐，虽然事实上人们确实会想把它写下来。
-
And people would well I'm kind of an average person--I'll have medium.
大部分人都是中间派,会要个中包的
-
This is Rembrandt, as most of you know.
这是伦勃朗画的,你们大部分人知道的
-
The cabinet makers were always terribly important in the French Revolution, and they still are, and there are still-- all the stores, or most of the stores on one particular street in Paris near the Bastille are still furniture stores.
做橱柜的工人在法国革命的时期,尤其重要,当然,现在也是,可以这么说,直到如今,在巴黎巴士底狱附近的一条街上,所有的商铺,或者说大部分的商铺,仍然是家具店
-
So that I think is the majority of people who are kind of walking through here during the day
在这里来来往往的人中，大部分都是
-
Milton, like so many of his contemporaries, kept a commonplace book and, as you can imagine, he kept it for the most part in Latin.
和许多同代的人一样，弥尔顿，写一本普通的书，正如你所想象的，他所写那本书大部分是拉丁文。
-
We use it differently now. But the fact is that the common or profane state is the natural default state of most objects and things. This table is just profane. It's common.
现在它的用法不同了，事实上,“普通“或者“世俗“的状态都是,大部分事物的自然状态，这张桌子是世俗的，它很普通。
-
It might be zero for some people, but it's actually-- it is--the standard rate for people who have not negligible income is 15%.
对某些收益较少的人来说税率是零,但实际上...,对于大部分投资获利的人来说,标准税率是15%
-
This device held here is really made of mainly plastic and a little bit of metal.
这个装置大部分是用塑料做的,还有一点金属
-
So it's pretty much Copy and Paste.
所以这大部分都是复制粘贴。
-
And when we don't see the seed of greatness, when we don't water it and shed a light on it, it withers and dies, which is unfortunately the fate of most human potential.
如果我们看不见学生的潜能，不去栽培它，它就会枯萎而死，遗憾的是，大部分人类潜能都因此而被磨灭。
-
It's really great, right up to sort of the 20th century, but not so much that, mostly ancient.
这真的很好，一直到20世纪，但是很少现代的的，大部分都是古代的。
-
Most of the...pretty much the party goes on at frats, and that's a big part of society here.
大多数……大部分派对都是兄弟会，这也是社交活动的一大部分。
-
For most problems on exams, those quantities are constant, independent of temperature.
然后对于考试中的大部分问题，这些量都是与温度无关的常数。
-
And what they've lost is they basically lost a good part of their emotions.
他们丢掉的,基本上是一大部分情感。
-
But for the most part I'm going to be assuming there're no souls.
但大部分时间里,我会假定灵魂是不存在的。
-
The armies that they were opposing, the French armies, were largely staffed by peasants from conservative areas, or from National Guards brought in from towns like Vannes, And, so, the commune--it's somewhat semi-proletarian, they're mostly working people.
他们所对抗的军队,也就是法国的军队,大部分是由保守郊区的农民,或是从诸如瓦纳,埃夫勒,所以,这些公社,有点半无产阶级的感觉,大部分都是有工作的人们
-
So most of you know, hopefully, that a mule is a combination of a donkey and a horse.
希望大部分同学都知道，骡子是驴和马的一种组合。
应用推荐