-
So first, I choose a volatility randomly, from some distribution of possible volatilities 2 from to, in this case, 0.2.
来决定的一个值，所以首先我先随机选择一个浮动值，从可能的浮动值中的分布进行选择,在这个例子中就是0。
-
So we're talking about a poem being able to sustain itself in the world to be equal to the world.
因此，一首高贵的诗歌能够,在这个世界中维持自我并与这个世界媲美。
-
We need to come up with an experiment in which the electron is going to be forced to behave as a wave.
我们得想出个实验,在这个实验中电子必须,要表现得像波一样。
-
And that's follow-- so this is, let me say this is a keyword-- that is followed immediately by a name.
接下来就是关键词，紧跟着名字的是一个等式-,在这个例子中。
-
In making this point, Milton has just made us, I think, almost utterly unwilling to effect this justice that he himself has called for.
在这个论点中，我认为弥尔顿让我们，几乎完全不情愿地影响了这个审判,这个他说需要的审判。
-
The reason for that is because all of this is connected, so we're moving electrons everywhere in the system.
这个现象的原因是因为,它们全部都是连接起来的，所以在这个系统中,电子移动到所有地方。
-
So, one of the things I've tried to claim in describing Genesis 1 is That in this story evil is represented not as a physical reality.
我在描述《创世纪》第一章中试图做的是,在这个故事中，邪恶并不是一种实体的存在。
-
So, in this definition now, we have one term which we know.
好，在这个定义中，这一项我们已经知道了。
-
What's particularly interesting is you get this effect easily with undergraduates but you also get it with four-year-olds and with monkeys.
但这个实验有一个很有趣的地方,在本科生中做这个实验，很容易就得出这个结果,而在四岁小孩和猴子中，同样能得到这个结果。
-
Even though these best responses are pretty complicated it turns out that there's only one Nash Equilibrium in this game.
虽然最佳对策是很复杂的,在这个博弈中却只有一个纳什均衡
-
So, among the lessons you'll hopefully exist this course with is not just how to make something correct.
通过这些经验教训，我希望你们在这个课程中,不仅仅是知道怎样去把事情做对。
-
And then what I'll try to do during this lecture is giving you a broad overview about some of the innovations in the educational uses of technology.
在这个讲座中我将会,对一些将技术应用于教育领域,的创新之举做一个综述。
-
She's seducing him in this scene, so the flourish passes from his prose.
在这个场景中，她在勾引他，他的语言因此显得戏剧性。
-
By this we mean poor diet and physical activity and obesity, but history offers a depressing picture.
在这个问题中我们是指不良饮食,缺乏运动和肥胖,但历史情况不容乐观
-
All right. So what is the basic problematic for hermeneutics in this tradition?
在这个传统中诠释学的基本问题,是什么？
-
We did this for eighty products, and we gave people money before they went in the magnets, so we gave each of them 40 bucks.
我们在这个试验中使用了80种商品，受试者在参与之前会得到现金，每人40块。
-
The sad friends of Truth in this fable have gone up and down, gathering up Truth limb by limb still as they could find them.
在这个寓言中真理悲伤的朋友到处游走，收集真理的碎片仿佛他们真的能找到这些碎片。
-
And then I say, oh you know I've used lists all over this program. I'll bet this isn't the only place where I've made this mistake.
变化引起的边缘效应，然后我的意思是,你知道的我在这个程序中一直都在用数组,我敢打赌我犯了这种错不止一次。
-
So if we have a negative change in energy for any reaction as it's written, what that actually means is we're giving off energy as the reaction proceeds.
如果我们像这里写的这样,在任何一个反应过后，得，到的能量变化为负值,这就意味着我们在这个过程中放出了能量。
-
Well I guess I thought we could be more collusive and kind of work together, but I guess not.
我觉得我们本可以团结合作的,但是我看在这个博弈中不行
-
OK. Having done this now, I can simply go ahead and run this, and in fact if I go up here to run, you'll see I've got both an option to check the module, though in this case I'm just going to run it.
好，讲完了这些，我可以去执行程序了，实际上如果我在这里运行，你们会看到我同样得到了,一个可以同时检查模块的选项，虽然在这个例子中我就是直接去运行程序了。
-
And we're going to have q2 prime, and we're going to draw the arrows in the positive direction in these cases.
还有q2一撇，在这个例子中,我们把箭头朝正方向。
-
This densely tangled thicket of clustered consonants in this amazing couplet is a signal to us of the weight, of the import, of this terrible event.
这个密集杂乱的灌木丛,在这个对句中，弥尔顿给我们传递出一个信号，在这个可怕的事件中。
-
So, the contest, the prizes are neckties, and ladies' scarves. They're very hot.
在这个测试中，奖品是领带，女生的话给围巾，它们很时髦。
-
Weird things, bad things can happen and so one of the lessons too that will be repeated throughout the course is to actually rigorously error check and make sure that you're always thinking about your user being a bad guy.
各种古怪的事情就会蜂拥而至,所以在这个课程中我反复强调,要一丝不苟地检查错误,你就当你的用户是个调皮捣蛋的家伙。
-
So, there's more detail on your syllabus -- a detail of what we'll cover every day, but these are the kind of basic things that were covering, and you don't need to write this down, you'll become familiar with it as the semester goes on.
这在你们的教学大纲上写得更详细-,包括我们每次上课的内容，这些东西都是我们会遇到的最基本的问题，你们现在不需要记，在这个学期中，你们会慢慢熟悉起来。
-
The art of dream interpretation places a very important role in this story, And dream interpretation was a developed science, Particularly in Egypt, and the other parts of Mesopotamia, but the Egyptians were known in the ancient world as dream interpreters.
解梦术在这个故事中有非常重要的作用，解梦术当时是发达的科学，尤其在埃及和美索不达米亚其它地区，但是在埃及人在古代就是以解梦人而被人所知。
-
You can take one late day on one piece set, 9 late days on one piece set.
在这个学期中这些，自由的时间都归你安排。
-
Otherwise you're going to waste some of that heat somewhere along the way, some of energy.
否则你就必须在这个过程中,浪费一些热量。
-
At some point there was a desire to separate, and in that process of identity formation, a polemic began to develop that created Yahweh in a distinct way, differentiated from the Canaanite deities.
某些时候，有非常强烈的分离的愿望，在这个过程中，也就形成了他们自己的身份，塑造截然不同的耶和华这一理论便开始发展，要与迦南的众神有所差别。
应用推荐