在这个中心地带的成功将是我们又一次建立信心的里程碑，即疟疾是可以被打败的，而且可一劳永逸。

Success in this heartland will be another milestone in building confidence that malaria can be defeated, once and for all.

youdao

任何在这个中期体检年内死亡的动物也被排除。

Any animals that died within a year of this mid-life physical were also excluded.

youdao

可以在这个中心位置管理合法性，降低成本和提高效率。

Compliance with legal requirements can be managed in this central location with reduced costs and improved efficiency as well. Other benefits derived from a central MDM are.

youdao

So first, I choose a volatility randomly, from some distribution of possible volatilities 2 from to, in this case, 0.2.

来决定的一个值，所以首先我先随机选择一个浮动值，从可能的浮动值中的分布进行选择,在这个例子中就是0。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So we're talking about a poem being able to sustain itself in the world to be equal to the world.

因此，一首高贵的诗歌能够,在这个世界中维持自我并与这个世界媲美。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We need to come up with an experiment in which the electron is going to be forced to behave as a wave.

我们得想出个实验,在这个实验中电子必须,要表现得像波一样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选