Likewise, the gifts--the other foods and pleasing odors attracted and maintained the continued presence of God in the sanctuary.
同样的,个人准备的,都吸引并维持了上帝在圣所里的逗留。
But then I was also at Hilary Sunday School of my present Baptist church You have all of this comes together.
但是我同样还在另外一所主日学校打工,总是能同一时间做好几件事情。
Situation number two is I take the same number, and I make a row. They are all in one row.
状态二我将采用同样的数字,并且我做了一个箭头,它们全部都在一列上。
The first is the radical theology, and the second is this poem's equally radical and equally daring original verse form.
第一是它激进的神学观点,第二是这首诗,同样激进大胆的原始诗歌形式。
Similarly, the so-called five books of Moses--Genesis, Exodus, Leviticus,Numbers, Deuteronomy, nowhere claim to have been written in their entirety by Moses.
同样地,所谓的摩西五经--《创世纪》,《出埃及记》《利未记》《民数记》《申命记》,无法被证实全部是摩西所写。
If that's true, it's true, again, what's being sold in markets, in many cases information products information services.
那样,同样地,市场中的商品,许多时候是,信息产品,信息服务。
And again, there'll be key elements that run in cycles and understanding those can be extremely important in understanding how cellular function works.
同样地,在循环中也会有,一些关键的要素,研究这些对于理解细胞的,运作机制是极其重要的。
Now if they had taken another set of 446 anorexics, and again June was the month, then there would be some credibility in it.
现在如果他们选择另一组446位女性,然后同样做出六月的结论,这样可能就更可信了。
The guy who wrote 2 Peter--again,not really Peter, but a writer writing in Peter's name--talked about Paul's letters as if--and he calls them scripture.
写彼得后书的人同样也不是彼得,他以彼得的名写信,谈到保罗的书信时,他把它们称为圣典。
So we can go on and do this for any orbital or any state function that we would like to.
我们可以继续,对任何轨道,或任何波函数做,同样的事情。
But I could write that same policy and write a simulator around it and write populations around it and I could see that effect instantly with a computer.
但我可以写出同样的政策,并且为之编写出一个模拟环境,和一些模拟人群,我就可以立即在电脑上看到结果。
By the same token, if literature has effects, it must have effects on someone, and this gives rise to the equally interesting and vexing question, "What is a reader?"
同样,如果文学史有影响的,它一定会对某些人产生影响,它也会引出一个同样有趣,而恼人的问题,“读者是谁?“
Because it represents foreigners investing in United States and that generates rates of return that effectively can generate that growth.
其实这和外国人在美国投资的道理是一样的,投资带来的收益,是由美国来埋单的,因而,实际上也同样导致了美国债务的增长。
That also happens through development, and in fact, it goes through development and even teenagers are not fully myelinated.
髓鞘的形成也同样发生在发展过程之中,实际上,髓鞘的形成贯穿整个发展过程,即便是青少年的髓鞘也并未完全发育完善
Morris Robinson, however, realized that some people are very talented salespeople and they're probably talented at other things as well.
但是莫里斯·罗宾逊,发现有些家伙在销售方面极具天赋,并且可能在其他领域同样具有天赋
Nothing rules out the possibility that having the very same body is the key to being the very same person overtime.
一直以来,都没有依据去排除,同样的肉体是成为同一个人的关键,这个观点成立的可能。
Both shared, both sides, the leadership of both sides, shared a rich kind of nationalism about this American experiment.
双方,双方的领袖,关于这场美国政治改革,都有着同样浓厚的民族主义思想
Because it's a gel electricity is going to move through the gel because there are ions in it the same way - for the same reason you don't drop an electrical device into the bathtub because charge moves through water that has ions in it.
由于凝胶中存在离子,电流会通过凝胶,同样--,因为同样的原因你不会把电器扔进浴缸里,因为水里也有离子,所以水可以导电
Science is very hostile to innovation when it challenges existing theory, sort of like management, the same thing.
科学对创新是有敌意的,当创新在挑战已存在的理论,跟管理一样,同样的道理。
Six years later when Milton writes Lycidas, he's employing the same fiction of unreadiness and filled with all of the same anxiety of under-preparedness.
六年后弥尔顿写《利西达斯》的时候,表现的还是这种未准备好的状态,充满了同样的为薄发而厚积时的焦躁。
And so it's usually the case that you can get a higher return if you're willing to take more risk.
同样很常见的例子是,所以如果你愿意冒高风险,你可能就会有高回报。
Now, this famine, which strikes Canaan as well, drives Joseph's brothers to Egypt in search of food, and Joseph doesn't reveal himself to his brothers.
现在,这场饥荒却也同样袭击了迦南,迫使约瑟夫的兄弟前往埃及寻找食物,但是约瑟夫并没有在兄弟面前暴露身份。
You'll find Eve in Book Nine of Paradise Lost voicing essentially this same sentiment when she's explaining to Adam why she needs to work separately.
你会在失乐园第十部看到夏娃说出了实际上是,同样的意见,当她向亚当解释,她需要和他分开工作的时候。
So you have a wind god who is identified with Satan destroying Pharaoh, who is also identified with Satan, just as he attempts to destroy God's faithful.
因为我们看到一个视为和撒旦一体的风神摧毁着,同样也被视为和撒旦相同的暴君,就像他企图摧毁上帝的威信一般。
I would be--every 5 minutes that person will die, we will have a new person, despite having the same personality.
我会--,每过5分钟,那个人就会死一次,新的一个人又产生了,只不过他拥有同样的人格。
And again, you don't teach an animal to play Ping-Pong by waiting for it to play Ping-Pong and then rewarding it.
同样,你并不能通过等待动物打乒乓球,然后给其奖励,来使动物学会打乒乓球。
As we could have same personality without literally same brain, if personality is the key to personal identity, that would still be me.
我们可以拥有同样的人格,不需要同样的大脑,如果人格是人格同一性的关键的话,那个人还是我。
And talk about-- "Yeah, it's the same" hunk, of medal, and wire, and robot, and plastic, this is the same hunk, the same body.
还有,同样的一个东西,可以是金属,电线,机器或者是塑料,只要是同样的东西,就是同一肉体。
In ordinary cases at least, same body, same personality.
至少在普通的案例里,同样的肉体,同样的人格。
The soul theory, key to personal identity is same soul; the body theory, key to personal identity is same body; while the best version I think is the brain version of the body theory.
灵魂论,人格同一性的关键在于,同样的灵魂,肉体论,人格同一性的关键在于同样的肉体;,还有我觉得最好的版本,肉体论下的大脑论版本。
应用推荐