-
And it's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.
根据哈特曼灵巧的论点看来，这就是这个比喻最后的深意，他称之为反计。
-
And the question is how does poverty fit into that question of life issues, with the prolife, with the death penalty.
问题是，贫困问题,是怎样和反堕胎，死刑等问题一同，被纳入生命这个话题中来的。
-
And I am going to superscript it molecular orbital, and this upper one, to indicate that it's antibonding, has the asterisk.
我将给分子轨道加上标，这个上标，表示反键轨道，有一个星号。
-
So just as we had to escape things with backslashes in an awkward way, same deal with percent in this context.
所以就像我们采用笨拙的方式来用反斜杠来避免一些东西,在这个背景下对百分号做相同的处理。
-
So, we'll start today talking about the two kinds of molecular orbitals, we can talk about bonding or anti-bonding orbitals.
今天我们先来,讨论两种分子轨道，我们要讨论成键和反键轨道。
-
And although Jacob appears to be something of an anti-hero He actually literally limps into the Promised Land alone Jacob is a new and honest man.
尽管雅各布貌似是一个反英雄式人物,他实际上确实是独自艰难地进入应许之地的,雅各布是一个全新的诚实的人。
-
The mere fact of labeling Trans fat had a big impact on the food industry wanting to take it out.
列出反式脂肪对于食品行业,停止使用反式脂肪有重大影响
-
So far, I've been stressing a kind of anti-Romantic side of Frost, how he seems to be saying, "Nothing but the facts, please."
到现在我一直强调的是一个反浪漫主义的弗罗斯特，他像是说着“除了事实没有其他的“
-
In one sense, the Republic, and I've given some indications of this today, seems to be the most anti-democratic book ever written.
从某方面看来，《理想国》,与我今天所谈到的一些迹象看来，似乎是有史以来,最反民主的书。
-
Now noticed if that's the way we interpret his argument, harmony works no longer as a counterexample.
注意到如果这是,我们解读他论点的方式，和声就不再一个反例了。
-
Anti-Catholicism is very much strongly entrenched in the British sense of who they were.
所以,反天主教的思想是根深蒂固的,广泛存在于英国的身份认同感里面的
-
Now, who here wants to defend cost-benefit analysis from this apparent counter example?
现在，就这个明显的反例,有谁想为成本效益分析辩护？
-
And he went back to his castle, anti-Semitic jokes and card-playing buddies.
于是他回到他的城堡,回到反犹太人玩笑和他的牌友身边
-
It turns out that the antibonding orbital is a little bit higher from the atomic orbital level than the bonding orbital is lower.
这证明了,反键轨道,比原子轨道高,成键轨道比原子轨道第。
-
Right, so there's that special sentinel value that's back slash zero, which we'll start to see more explicitly now.
对的，这里有一个特殊的值“反斜杠0“,我们等下会更了解它。
-
And because of the way those antibonding orbitals are stacked, the two electrons go one each into those antibonding.
因为这样,反键轨道被堆积了，这两个电子都填到各自的反键轨道。
-
All right, so the bonding order, you're correct, should be 2, if we subtract the number of bonding minus anti-bonding electrons and take that in 1/2.
好，你们是对的，键序为，如果我们用成键数,减去反键数除以2。
-
It amounts to 2 to 3% of calories for the average consumer, and as I mentioned, Trans fats are not so good.
平均每位消费者,有2-3%的热量来自反式脂肪,正如我所说,反式脂肪不那么好
-
He goes in a sense in an anti-modern direction, maybe even in some sense in a reactionary direction, at least in relation to other poets' ideas of progress and innovation.
他某种意义上走入了反现代化的方向，甚至某种意义上走入了反动的方向，但至少和其他诗人关于,进步和创新的想法有关系。
-
And this one, just for completeness, is what the antibonding orbital would look like.
然而这个，只是为了其完全性，把反键轨道也表示出来。
-
The plot around the simile is glorifying the heroic Satan here, and Hartman ingeniously locates throughout a number of Milton's similes this same dynamic of a redemptive counter-plot.
这个比喻中的情节在这里美化了英雄主义的撒旦，哈特曼非常精明地在弥尔顿的大量比喻中,布置了同样的拯救性的反计。
-
The utopianism of the book is, in many ways, the reverse side of the sense of profound disillusionment that he felt at the actual experience of the Athenian polis.
书中的乌托邦主义在很多方面，都是他,彻底醒悟的反说,也是他对,雅典城邦的实际体验。
-
Those two are already linked, along with anti-absolutism and anti-Catholicism.
跟反天主教和反绝对主义,紧密联系在一起
-
The rhetorical strategy that Milton uses to give us this perspective of eternity is what Geoffrey Hartman called Milton's counter-plot.
弥尔顿习惯于展现给我们的修辞性的手法,这种永恒的看法正是被哈特曼称为,弥尔顿的反策略。
-
And I think it's a measure of the power of Milton's anti-tyrannical language that it can be used against Milton himself.
我认为这种米尔顿的反暴政语言之力量的,衡量标准可用于弥尔顿自己身上。
-
so you can see that there is going to be two sets in antibonding, three sets in bonding for a net of one, giving us the single bond.
因此你能看到,反键轨道上有两组，三组成键，得到一组净成键，所以成的是单键。
-
So you can see that this is non-bonding, this is even worse than non-bonding, it's anti-bonding, because we're actually getting rid of electron density between the two nuclei.
所以你可以看到这是不成键的，它甚至比不成键还糟糕，它是反键，因为我们实际上是去掉了,两个原子核之间的电子。
-
And the other thing to point out is that the energy that an anti-bonding orbital is raised by, is the same amount as a bonding orbital is lowered by.
另外一个要指出的事情是,反键轨道引起的能量升高，和成键轨道引起的能量降低是相同的。
应用推荐