-
He says: It had only been through books, at best no more than vicarious cultural transfusions, that I had managed to keep myself alive in a negatively vital way.
并加以思索，他说，：,“唯有通过读书，这种让文化在我心中产生共鸣的方式,才能维系我生存的勇气。
-
We'll talk more about this very interesting situation It ties in so many aspects of financial market.
以后会就这个有趣的现象加以讨论,因为它与金融市场的方方面面息息相关
-
This passage I read at length is important for a number of reasons let me just try to explain.
我读出这一长段是基于几个重要的理由,我会加以解释。
-
Most of these are probably self explanatory, addition, subtraction, multiplication, division, and anyone?
其中很多都不需要加以说明的，像加号，减号，乘号，除号和？
-
But you shouldn't take the date that I give you, the traditional date, as being firm.
但是我所提供给你的日期历史久远,并不能当做确切的时间加以使用
-
And the aeronautics engineer who wants to build an airplane has to obey, take into consideration, learn it, study and understand the law of gravity.
航空航天工程师,想制造飞机，必须遵守，加以考虑，学习，研究理解万有引力定律。
-
And again, this could be translated in terms of a question of genes and environment.
再一次,这可以从基因和环境的角度,加以理解
-
Well, Gadamer doesn't talk about this obviously, but it is an aspect of that prejudice that one might share with tradition if one weren't somewhat more critical than this gesture of sharing might indicate.
伽达默尔并没有明确地这样说，但一个人有可能有这样的偏见,如果他不对传统中的某些东西,加以批判。
-
It's very hard to see how you explain that in physicalist terms.
都很难运用物理主义术语加以解释
-
There's an interesting set of politics that were involved in the creation of this pyramid that we'll talk about as well in a subsequent class, but this is the reigning version of the pyramid.
这个金字塔的建立,涉及了一些有趣的政治问题,我们将会在以后的课程中加以讨论,不过这已经是目前最流行的版本了
-
This will probably come as a surprise to some of you that Aristotle discovered America but I will get to that in a minute.
这也许,对某些同学而言是个惊奇,亚里士多德竟然发现美国,但我马上就会加以解译。
-
He didn't believe it and in order to disprove the Oracle's statement he says he began a lifelong quest to find someone wiser than himself.
他不相信,且为了加以反驳神谕论述,他说自己开始了一趟终身的找寻,要找出一位比自己聪明的人。
-
But his question is still one that lingers and one that Plato includes for a purpose.
但他的问题仍萦回不散,且柏拉图是因为一个目的来加以收录。
-
So who are the greatest examples," he says, " "of princely rule that the prudent man" interesting choice of words, " "the prudent man""should imitate?"
他说：，“那谁是伟大的模范，其君权管辖可作为『审慎君子』,有趣的选字，“审慎君子应加以仿效“
-
In other words, my belief-- and I am going to back that up with research today and for the next semester-- is human nature is fixed.
换言之，那是我相信的观点-,我会用三个研究加以证明，从今天开始,直到下个学期-,人类本性是固有的。
-
If the latter, if this hierarchy of intelligence or this hierarchy of the rational is the result of upbringing, ? then how can slavery be defended as natural?
若是后者，即智慧的阶级制度,或说理性的阶级制度,是教养的结果，那奴役如何能以自然演变加以辩护？
-
Who knows maybe they're right but Aristotle would deny it.
天晓得，也许他们是对的,但亚里士多德必会加以否定。
-
And then what they do, rather than resign, they channel it.
但他们没有屈服，而是加以引导。
-
But I imagine that after a period, there'd be this-- Well, humans have this ability to look down on their experiences, or step back from their experiences, and assess them.
但我想经过一段时间后-,人类有能力审视自己的体验，或从体验中抽身而出加以评估。
-
He had the idea but he didn't have the math.
他已了解其中概念,但没有数学工具加以证明
-
Big question. I hope I have time to answer it.
大哉问，我希望我有时间可以加以回答。
-
Even while Aristotle may deny that there is a single method appropriate to the study of politics he proposes a set of common questions that political scientists have to address.
且总是时有变迁，虽然亚里士多德,可能否定有单一方法适合研究政治,但他却也提出一套通用的问题,政治科学家必需加以探讨。
-
But the idea that regimes may be created or founded by a set of deliberate acts raises a further question that we will study ? and is inseparable from the study of regimes.
但政体可能是经一系列深思熟虑的举动创设,与建立的概念，导出了另一个,我们将加以研究的问题,这个问题与政体研究密不可分，不是吗。
-
I have some illustrative quotes here.
我引用了几句话来加以说明。
-
Let me illustrate through an experiment.
我用一个实验加以说明。
-
Why do we engage in it?
我们为何想要加以研究？
-
So there are a lot of different things that students do as we bring them to the program, as we give them a solid foundation and then we help them start applying this move towards that.
我们录取学生进修硕士课程,他们可以做各种各样的事，我们给他们打下坚实基础,帮助他们加以应用。
-
Rather, he redefines it.
相对地，他重新加以定义。
应用推荐