So it passes it back, past this exception, up to this level, which gets to that exception.

所以它过去了,把异常传到能够接受它的上层。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And that's why, you know, to sell records as well, I have it online.

所以，嗯，为了卖唱片，我就要把我的音乐上传到网上。

音乐市场的变化！ - SpeakingMax英语口语达人

I'm much better having an exception get handled at the time of input than to let that prop -- that value rather propagate through a whole bunch of code until eventually it hits an error 17 calls later, and you have no clue where it came from.

不是我期望的格式,这时我最好有一个异常处理,而不是让其传下去,这个值传到代码的整个分支,最终会导致一个错误17调用的发生，并且你不知道这个错误是哪里来的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The principle of monism had just introduced itself in England around the mid-1640s, around, it's been argued, the time that Milton's writing Areopagitica, and it met with all sorts of opposition.

一元论原理在17世纪40年代中期,弥尔顿写作《论出版自由》的时候,刚刚传到英格兰，即遭到各种反对。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Maybe not so obvious, but it's posted on the website.

可能不太重要，但它已经被上传到网络上了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And so you could pass diseases like syphilis from one individual to another.

所以你可能把像梅毒这样的疾病,从一个人传到另一个人

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And these verbal descriptions lead to some pictures that I put up and I'll put up again about how you might try to accomplish something like run an engine or move heat from a colder to a warmer body.

这些言语的描述有助于你们理解我讲过的,而且还要再讲的一些物理图像,比如一台发动机,是怎么运行的,或热怎样从冷的物体传到热的物体。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Second, it's-all the readings are available through the classes server.

第二,所有的阅读材料,都已经上传到课程服务器

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now that definition, if you're worried about what I've written down here and you want to see it in words, on the handout I've already put on the web that has the summary of the first class, I included this definition in words as well.

对于这个定义,如果你还有些疑问,而且你想看用文字表述的,在讲义中有,我已经上传到网上了,里面有第一节课的总结,也这个定义的文字形式

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So if somebody in our new plant in Sao Paulo comes up with a great idea, which I'm sure they will, that idea can be transferred to Xiamen, China, or to Ireland, or to Malaysia, or to North Carolina very easily.

如果我们在圣保罗工厂的员工,想出了一个好主意，他们一定能想出，这主意会被传到中国厦门，或者爱尔兰，或马来西亚，或北卡罗来纳州，这很容易。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

As you can tell from the cameras, the course is in fact filmed for reasons of distance education and your benefit for review; we've been working on this past summer what we dubbed cs50.tv which is our own delivery mechanism for these videos.

你们从大屏幕上可以看出来,该课程实际上是为远程教育拍摄的,你们能够在评论的过程中获益良多,今年夏天我们一直忙于cs50。tv网站的事,这样，拍摄完的视频就可以上传到这个网站。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This also came from a U.K. movement called the Building Society Movement, which spread to the U.S.

储贷协会也是源自英国的一场运动,叫做建房互助协会运动,同样也传到了美国

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But with the revolution of democracy in Athens, which also spread then to other Greek cities, partly because Athens did what George Bush tried to do in Iraq, they tried to force democracy on other Greek cities around the Eastern Mediterranean also.

但随着雅典民主革命的进行，这场革命随后传到了其他希腊城市，原因之一，类似小布什在伊拉克的计划，雅典企图把民主制度,推行到地中海东部的其他希腊城市。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We've got that all online for you.

我们会把材料都传到网上

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So the way I've got things written here, q1 Heat's flowing from the hot reservoir to the engine that runs in a cycle.

我把这些都这些这里，是正的，q1，is，positive,热从高温的热源,传到循环工作的热机，对外做功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

All right, so hand your numbers to the end of the row, but don't go yet.

把你们写的数字传到最后一排,先别走

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Edward King, in fact, seems to have been sufficiently well liked or admired that when news of his death hit Cambridge, a group of his friends organized something like an anthology of poems in his honor.

实际上，爱德华·金似乎很受爱戴,当他的死讯传到剑桥时，他的一群朋友为他,编纂了一本类似诗集的书。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The other problem is that as it was passed from me to another individual, to another individual, then the vaccine could change in some ways that were hard to predict because what accumulates in the lesion in my arm is different in some way than what accumulates in the lesion on a cow.

另外一个问题是当疫苗从我这传到另一人,到另一个个体,疫苗可能会发生某些改变,这种改变很难预测,因为胳膊上积累的病变,与牛身上积累的病变是不太一样的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Because of the climate and because of certain things growing in different parts of the world--and by the way, I see some of you kind of struggling to keep up with some of the things I'm doing on the slides, but I'm hoping to make broad points here, and again, the slides will be posted on the website so don't worry so much if you're not able to get everything down.

因为气候以及其他的一些原因,在世界不同地方种植,顺便说一句,我发现某些人很费力地,记录我幻灯片里的一些内容,但是我这里只想介绍大体框架,而且课件会上传到网络上,因此不要担心不能记下所有内容

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Then you have a problem set, which is due on that day, your first problem set, and the problem set is up on the website.

你们到时还要交习题册，这是你们的第一次回家练习，习题册已经上传到网上了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选