他的绯闻终于传到她耳朵里。
你所需要做的只是把文件上传到你的网络空间。
All you need to do is upload the files on to your web space.
问题是，滴答声是如何传到水中的？
The puzzle is how does the click sounds get transmitted into the water?
这项技术随后传到了韩国、日本和欧洲。
这声音传到了我的耳边。
消息从一个人传到另一个人，一直传到公交车的前排。
The message was passed from person to person until it reached the front of the bus.
这个节日早在20世纪80年代传到中国，并被广泛接受。
The festival spread to China as early as the 1980s and was widely accepted.
当这个问题的消息传到华盛顿和伦敦时，两位领导人都感到惊讶。
When news of the problem reached Washington and London, both leaders were surprised.
现在，在互联网的帮助下，公民的意见可以很容易传到决策者耳中。
With the help of Internet, citizens' opinions can now easily reach decision-makers' ears.
给你想卖的东西拍些照片，把照片上传到网上，附上对它的简要描述，留下你的联系号码。
Take some pictures of the thing you want to sell, upload the pictures online with a brief description of it and leave your connecting number.
它从罗马传到中国，从西方传到了远东。
It spread from Rome to China, which is from the West to the Far East.
有关他工作的消息一直传到了亚洲。
多数的钱都会辗转传到需要的人的手中。
他因为将爵士音乐传到英格兰而为人们所熟知。
He is best remembered as the man who brought jazz to England.
欧洲水手喜欢它们，并自己做了纹身，于是这个主意传到了欧洲。
The European sailors liked them and made their own tattoos, so the idea traveled to Europe.
确定了这个基本单位后，香农开始定义关于信息及如何将信息从一处传到另一处的模糊概念。
Having identified this fundamental unit, Shannon set about defining otherwise vague ideas about information and how to transmit it from place to place.
几个月后调查结果才开始逐渐传到政治家们那里。
It took months before the findings began to filter through to the politicians.
制作方法在13、14世纪传到了阿拉伯世界和欧洲。
The method of making it was brought to the Arab world and Europe in the 13th and 14th centuries.
它是流传到意大利境外的少数几幅米开朗基罗的作品之一。
It is one of the very few Michelangelos that have found their way out of Italy.
那喊声传到了一双听不见的耳朵里。
如今，青团的独特风味传到了中国北方。
Now, qingtuan has already spread its special taste to the northern part of China.
你的个人信息可以通过互联网传到任何地方。
Your personal information can go anywhere with the Internet.
茶叶是在7世纪和8世纪传到韩国和日本的。
The tea was brought to Korea and Japan during the 7th and 8th centuries.
声音向下传到中耳、内耳，然后传到你的大脑。
The sounds then travel down to the middle ear, the inner ear, and then to your brain.
最终，作者的电子书被上传到互联网上的虚拟书店。
Finally, an author's eBook is uploaded to virtual bookstores on the Internet.
纸的使用传到了国外，促进了其他文明记载和传播他们的思想。
The use of paper spread abroad, helping other cultures record and spread their ideas.
今天，人们仍然可以听到这些想法，它们甚至传到了东亚和南亚。
Today people can still hear the ideas, and they even go far into east and south Asia.
既然琴弦是朝上的，声音就向天花板传了，而不是向外传到观众那。
Since the strings faced upward, the sound was projected toward the ceiling rather than outward toward the audience.
应用推荐