-
For Gadamer the important thing is that the meaning be true, right, and that's where the distinction essentially lies.
对伽达默尔来说重要的是真实的意义，这就是二者的不同之处的核心。
-
I mean, like, unless you, you're like, acquainted with the city, then, like, you can find stuff,
我的意思是，只有当你对这个城市非常熟悉，你才能发现它的好玩之处。
-
The great thing about classicism for Gadamer, or what he calls "tradition," is that it's something we can share.
对于伽达默尔来说古典主义，或者传统，最伟大之处是这是我们可以分享的。
-
I think it's worth thinking about, at least for a moment, of the oddity of this terrible act of self-mutilation.
我认为这值得思考，至少值得思考一会，有关自毁形象的怪异之处。
-
And we haven't seen all of these sorts, but it's actually quite neat to recognize how different the underlying work is of each of these algorithms.
我们还没有探讨所有的排序算法，但应该很容易区分,每一种算法其内在的,不同之处。
-
The other beauty about - beautiful thing about proteins is that if you make subtle conformational changes, often those changes are reversible.
蛋白质的另一个美妙之处就是,如果蛋白质发生一些小的构像改变,这些改变通常是可逆的
-
Well, it's a "terrible beauty" he sees that draws him in this way.
这是惊人之美“,他看见了它的引人之处。
-
We should look at it as something that is so wonderful about our nature, a part of our nature that we should celebrate.
我们应该把它视为,人性的美妙之处，是我们应该颂扬的本性。
-
These are such, sort of, cliched southernisms that you start to see this character as a caricature. He is very hard to see as a human being.
原来的地方，这是典型的南方陈词滥调，你开始发现,这个角色的滑稽之处，他很难被当做是人。
-
It has been preserved in a manner that stimulates reflection and debate.
它就这样被保存，留下一些令人反思和争论之处。
-
And the interesting thing is that each one of these premises could be plausibly challenged.
有趣的是,每一个前提似乎都有其合理质疑之处
-
In fact, they share quite a lot in common.
事实上，他们确实有很多共同之处。
-
This leads to a puzzling paradoxical feature of Locke's account of rights.
这就引出了洛克在权利的诠释上,令人费解的矛盾之处。
-
It's something very special about Manuel of this highly spiritual kind of violin play which is absolutely accurate and technically superb And yet it's him, it's like hearing someone's voice.
那是曼努埃尔的特别之处,在这场充满灵气的小提琴表演上,他的表演非常传神，表现了超一流的技术,对就是他，听到琴声，就像听到了自己的声音。
-
Think about your marketing landscape and how different it was.
想想你们见过的营销广告,它的与众不同之处在哪
-
and I don't know how much I've said so far but, yeah, totally different than here,
我不确定我说了多少不同之处，但是总的来说，跟这里有很多不同，
-
Of course, the problems are not damning; they're problems that reflect the progress yet needed to be made in insurance.
当然,这些问题并不是非常糟糕的,这些问题反映了,保险行业中还有待改进之处
-
But before I get started, I have to point out something a little bit unusual about this class We're being filmed.
但在我开始之前,我要告诉大家这个课程的一点特别之处,我们会被录像
-
The guiding thread of the book is the correspondence, the parts of the city and the parts of the soul.
本书的导引线索是,当中的相似之处，城邦一部份与灵魂一部份间的对称性。
-
Now, the most interesting one for our class the equation of state that's the most interesting, is the Van der Waals equation of state, developed by Mr. Van der Waals in 1873.
由范德瓦尔斯在1873年发展起来,这个方程的美妙之处，在于它只需要两个参数，下面我们来研究一下。
-
Reading that comment that I'm sure I made, I realized what I probably should have said is that "I wasn't as prepared to teach them and as ready to encounter their difference as I probably should have been."
读到这个评论时，我知道是我说的，我意识到，或许我当时应该说,“或许我自己也并没有完全准备好教他们,并未准备好迎接学生的不同之处“,并未准备好迎接学生的不同之处“
-
Well, I don't know. It seems to me that literary influence is not at all unlike sort of speaking or writing in the wake of a founder of discursivity, but we can let that pass.
我不知道，我觉得,文学的影响力和演讲和写作的影响力还是有相似之处的,尤其是在散漫性被发现之后，但是我们可以不谈这个。
-
Milton has to justify or at least understand this seemingly incomprehensible and unjustifiable event. It's this drive to theodicy that accounts for the poem's most painful moments.
弥尔顿要解释，至少要理解,这看起来不可理喻，无法解释的事件,这首诗最悲痛之处正是源于这斯奥迪斯的动力。
-
That's how this advertisement represents critics, even though it also invokes critics to describe what's powerful about the novel.
这就是广告对批评的描述，尽管如此,它还引述批评家的话来衬托小说的出色之处。
-
If the surprises are too great, then they induce overstrain and we throw away the book in frustration and despair.
如果令人惊讶之处过多，则会导致读者过劳,最后因失望或绝望而抛开它。
-
He's earned the right to treat himself to this absolutely lovely -what must have been an extraordinary amount of fun to write -lovely catalog of flowers.
他已经得到了游荡的可爱之处,写这些一定会特别有趣,可爱的花丛中的权力。
-
We'll actually see it's a wonderful way of effectively looping yourself back around, for instance if you're at the end of the alphabet So what about those variables?
如果我们要将某些东西首尾连在一起,在这个圈里循环，你就会看到它的奇妙之处了，譬如,你在字母表末,好，我么继续，这些变量都是些什么？
-
And, yet, think about the qualities of sound that are so different between "across the lines of straighter darker trees" and "I like to think some boy's been swinging them."
想想这音律的特别之处,这两句有很大的区别,“穿过排列成行的挺直黑黑的树“,我总以为有个孩子把白杨“荡“弯了“
-
If you didn't, perhaps you can raise your hand, and if the TFs have any left you'll want to take a look at these differences between patriarchal religion and Mosaic Yahwism, and this is going to help us.
如果还没有，你可以举手，看助教还有没有剩下的,你们要看看这些不同之处,先祖宗教和耶和华崇拜间的差别，这将对我们很有帮助。
-
He says there are some inconveniences in the state of nature but what are those inconveniences?
他说自然状态有一些不便之处,什么不便之处呢？
应用推荐