-
不利之处是它并非到处都能找到。
The disadvantage is that it is not universally available.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警方认为这场火灾没有可疑之处。
Police are not treating the fire as suspicious.
《牛津词典》
-
他和他姐姐几乎没有相同之处。
He had very little in common with his sister.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个村子曾一度是海盗藏匿之处。
The village was once a pirates' lair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两个签名的相似之处非常明显。
The resemblance between the two signatures was remarkable.
《牛津词典》
-
这两种文化具有许多相同之处。
The two cultures have a lot in common.
《牛津词典》
-
她所到之处都有成群的人等着见她。
Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her.
《牛津词典》
-
这么说你没有注意到他的特别之处？
So you didn't notice anything special about him?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他和皮特有一个惊人的相似之处。
There was a remarkable resemblance between him and Pete.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们没有看出这情景的滑稽之处。
They failed to see the humour of the situation.
《牛津词典》
-
她无视他人的情感和敏感之处。
She was blind to the feelings and sensitivities of other people.
《牛津词典》
-
他渐渐喜欢上了大自然的迷人之处。
He was beginning to enjoy the beauties of nature.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
成功的宣传活动需有出奇制胜之处。
A successful campaign should have an element of surprise.
《牛津词典》
-
人们经常谈到两者的相似之处。
The similarities between the two have often been remarked on.
《牛津词典》
-
你能指出她论点中的不足之处吗？
Can you spot the weakness in her argument?
《牛津词典》
-
我受的教育有好多欠缺之处。
There were several gaps in my education.
《牛津词典》
-
我们所到之处游客人头攒动。
Everywhere we went was full of tourists.
《牛津词典》
-
他们个人之间全无相投之处。
There was no personal sympathy between them.
《牛津词典》
-
你很可能会注意到他行为的古怪之处。
You will probably notice an element of quirkiness in his behaviour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这将会是他最终失败之处。
This was the point at which he was to meet his Waterloo.
《牛津词典》
-
这就是该理论的不足之处。
And that's where the theory falls down.
《牛津词典》
-
这种方式的不足之处是缺乏明确的指挥。
The downside of this approach is a lack of clear leadership.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们和他们讨论了英美两国的不同之处。
We had a discussion with them about the differences between Britain and the US.
《牛津词典》
-
这套系统有很多可取之处。
This system has much to recommend it.
《牛津词典》
-
这段芭蕾舞还有不足之处。
The ballet still had some rough edges.
《牛津词典》
-
这就是诗的奇妙之处，你总有新的发现。
That's the wonder of poetry—you're always discovering something new.
《牛津词典》
-
我们共同之处出奇地多。
We had a surprising amount in common.
《牛津词典》
-
这部作品充满了似非而是及模棱两可之处。
It's a work full of paradox and ambiguity.
《牛津词典》
-
我认为成功的唯一共同之处就是努力工作。
I think the only common denominator of success is hard work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
确实需要放大镜才能欣赏到一切细微之处。
You really need a magnifying glass to appreciate all the fine detail.
《牛津词典》