年迈的一个可取之处是你不那么担心他人的想法了。
Aging's one saving grace is you worry less about what people think.
我发现他有一个很大的可取之处。
她所到之处都有成群的人等着见她。
Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her.
我们共同之处出奇地多。
我们喜欢他对细微之处的关注，以及他的热情。
他一动不动地站着，不放过街上的每一细微之处。
排演莎士比亚戏剧时，我苦苦地思索着他诗歌和散文中的复杂难懂之处。
In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.
故宫展览在所到之处都成为一种文化现象。
The Palace Museum exhibition becomes a cultural phenomenon everywhere it goes.
津巴布韦的迷人之处全在于它美丽的风景。
The attraction of Zimbabwe is all about its gorgeous landscapes.
事实上，这两种角色都有自己的可爱之处。
例如，你和该杂志的其他读者有很多共同之处。
For example, you have much in common with the magazine's other readers.
足以令人惊讶的是，海洋与太空有许多共同之处。
The ocean, surprisingly enough, has many things in common with space.
然而，语言最非凡之处在于，一个人不必成为天才也能驾驭语言。
The most extraordinary thing about language, however, is that one doesn't have to be a genius to set its wheels in motion.
我正是喜欢这种矛盾之处，用如此多的颜色和光线来描绘一个夜晚的场景。
That's the paradox that I really like, the paradox of painting a nighttime scene using so much color and light.
谦虚意味着你有能力准确评估自己的不足之处，同时也不否认自己的技能和优势。
Being humble means you have the ability to accurately assess your deficiencies without denying your skills and strengths.
他渐渐喜欢上了大自然的迷人之处。
成功的宣传活动需有出奇制胜之处。
这就是诗的奇妙之处，你总有新的发现。
That's the wonder of poetry—you're always discovering something new.
这套系统有很多可取之处。
我认为成功的唯一共同之处就是努力工作。
I think the only common denominator of success is hard work.
确实需要放大镜才能欣赏到一切细微之处。
You really need a magnifying glass to appreciate all the fine detail.
故事情节的曲折离奇是这部电影的精彩之处。
The surprise twists in the storyline are the film's greatest strength.
学校午餐越来越健康了，但还有许多待改进之处。
School lunches are getting healthier, but they still have a long way to go.
闲暇时,探索一下这座美妙城市的所有奇妙之处吧。
In your free time, explore all that this incredible city has to offer.
奥赖利的有趣之处是他能凭直觉发现有好想法的人。
The interesting thing about O'Reilly is his sixth sense for finding people who have good ideas.
这项技术的成功之处在于能解决重复运动引起的问题。
This technique is particularly successful where problems occur as the result of repetitive movements.
回到家之后，我设法让我丈夫知道这台机器的神奇之处。
When I returned home, I tried to convey the wonder of this machine to my husband.
言辞激昂之处，他自己和他指导的一些运动员不禁热泪盈眶。
He reached oratorical heights which left him and some of his players in tears.
赖斯与大多数工程师不同之处在于他不断地渴望创新和实验。
What sets Rice apart from most engineers is his constant desire to innovate and experiment.
第二天我们驱车33英里到了锡耶纳（在那儿，阿尔切诺别墅是个很不错的落脚之处）。
The next day we drove 33 miles to Siena (the Villa Arceno is a great place to stay while you are there).
应用推荐