It's on the market, very popular in terms of your choices right now as an option as an anti-depressant.

它在市场上，作为治疗抑郁症的一种选择,现在非常畅销。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now you have a gap in your data and yet you still have some magnetic particles there that could be useful.

现在的数据中可能会有一些空白,但你仍然有一些,有用的磁性粒子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, I do certainly understand what your correspondent, as it were, were saying about beauty.

当然，我理解可以说您的朋友，对美丽的看法。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now, if you look on your handout, there's a reconstruction of this tent-like sanctuary at the top as well as a schematization of its contents below.

你们可以看一下我发的材料，最上面有对这个像帐篷一样的圣所的重组,下面有对这个圣所里面内容的图示。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But my only criterion is if you talk in your sleep, now that's not allowed because talking is not allowed.

我唯一的要求就是别说梦话,因为我的课上不准说话的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now, between your waist and your shin guard there's some very delicate territory, and there's no armor.

在你的腰和护胫之间,这部分身体很容易受伤,因为这部分没有防具

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

you can open your eyes again, so now what happened, We ended up with two centrist candidates.

你们可以睁开眼睛了,现在发生了什么,我们有两个中间派候选人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's--even it's still your body as you eat dinner and so now some molecules have been absolved into your body that weren't there before.

即使你吃了饭,你的肉体吸收了,之前没有的分子,它还是你原来的肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, many of you, if you've had French anything, have read Germinal, and if you haven't read Germinal, now is your chance to read it.

现在,你们只要上过任何的法语课,都应该读过《萌芽》,如果你没读过《萌芽》,你现在有机会读了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And so, in fact, the version that I commented out which is also in your handout and I'm now going to uncomment, let's get that one out, get rid of this one-- notice the only change.

所以事实上，我之前注释掉的版本,你们的讲义上也有，我打算把注释去掉,我们把他拿出来，把这个丢到一旁，注意下唯一的改变。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You want to change your diaper right now so stay still."

现在该换尿布了,给我老实点"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When you got to be about the age of what you guys are here, Ephebate you might enter the ephebate; Ephebe you'd become an ephebe, and that just meant that you were past your sort of early secondary training and now you were being really in training to be a warrior and a citizen.

等长到差不多你们年纪时，就可以进入;,成为，表明他通过了类似早期中级教育,可以正式接受战士及公民的训练。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

You take your piece of paper now.

你们拿出一张纸

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If you have questions about this I hope that you've already taken advantage of the teaching fellows or come up after class, I'd be happy to try to answer your questions now if you have time as well.

如果你对这些内容有疑问,我希望你能从助教那里获得帮助,或者课后来找我,我现在非常乐意回答你的问题,如果你们正好也有空的话

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now you can come to your own conclusions about whether that makes sense and we'll go over different dietary approaches as we go through subsequent classes If you compare ancient humans to what modern people eat, let's look at different constituents of the diet.

关于它是否合理,你们可以自己下结论,接下来让我们会,看看不同的饮食指南,让我们对比下古人和今人的饮食,首先是饮食结构的不同

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So-- if you don't feel comfortable doing it, don't do it-- what I'd like to do now is as following: Take your thumb and your middle finger and create as much as possible a 90 degree angle.

感觉不舒服的，就不要做，希望按下面的指示做：,让你的姆指和中指,尽可能形成一个直角。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选