Right? Most of them aren't,or about half of them, I think,are not in the Bible,and yet they're very important for the history of Western Civilization.

但是大多数其实并不是，至少一半不是，但是对西方文明历史,却有着极其重要的意义。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This coda suggests something like a victory over all of those worries of unpreparedness as the worried rhetoric of "not yet there" gives way to a much more confident language of present completion, the "now."

这个终结暗示着,对所有的尚未准备好的忧虑的完全克服,一种对现在已经完成的事业的,自信和满足“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And yet the unemployment never came down below double digits for the entire decade.

但是失业率,从来没降到两位数以下,整个30年代都这样。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And yet the concepts go into my interests and people, they are literary and it's a mixture of the two that when I'm looking and if I'm successful - which is, not very much amount of time, I put into my writing, so this is something worth exploring.

这些概念成为我兴趣的一部分,人是文学的,是二者的混合,当我的观察卓有成效时,-这种时候不常见，我就将观察记述下来，这是值得探究的。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But it turns out that with this language we glimpsed on Wednesday, you can do the step so much more easily and yet the ideas are identical to what we're gonna explore at a lower level in the weeks to come.

实际上，通过在周三,学习的Scratch语言，你可以更容易地做这步,思路和今后几个星期,我们将探讨的是相同的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Yet, the temperature goes up. So, I can have a temperature change which is an adiabatic temperature change.

它与外界不会，有物质或者能量的流动,然而系统的温度升高了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

and yet are not the things that we covet or wish to banish, We recognize in ourselves the capacity for disinterestedness.

而且我们既不会垂涎于它也不会产生厌恶之感，我们承认我们有能力做到绝对公正。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Rosenberg is giving us an anecdote from the trenches, and yet it slips very quickly into a sense of fable.

罗宾森给我们呈现战壕中的轶事，它很快成为一个无稽之谈。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So yet another threat to the promise is overcome: threat of famine is overcome by the relocation to Egypt.

因此，另一个对承诺的威胁被克服了：,迁移至埃及克服了饥荒的威胁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I don't know if you heard this morning, but there was news of the discovery of yet one more element.

我不知道你们今早听说了没，有一个新发现,一个新的元素的发现。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Yet,the personality theory,the objection says, would tell us that he is Napoleon because he's got the beliefs of Napoleon.

然而，人格理论，会告诉我们他是拿破仑,因为他拥有拿破仑的信念。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I think that these countries are somewhat trying to manage this oil risk but they can't yet get onto the frontier.

我想这些国家或多或少,都试着控制石油风险,但他们根本无法达到有效边界。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Yet, when they did the census of 1872 in Paris alone there were 10,000 less shoemakers than there had been before.

然而,一八七二年仅仅巴黎的人口普查,就少了一万名鞋匠

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I don't know what this tells us about David and Nina, but don't let them off the hook quite yet.

从大卫和妮娜的协调中得不出什么结论,这事儿还没结束呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We have not yet perfected the art of entering and exiting this classroom yet, we're still working on that. Raise your hand if you need notes and we'll make sure we get those to you.

我们目前还没有把,进出教室的技术做的很好，我们仍在做这件事,如果你没有拿到讲义请举手,我们会被把讲义发给你。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And yet in the sense you could say there's really not a better time to start a business.

从这个意义上说，现在的确不是,创业的好时机。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选