Millennials, it seems, face the paradox of being the least formal generation yet the most conscious of style and personal branding.
千禧一代似乎面临着这样一个矛盾：一方面，他们代表着最无拘无束的一代，然而另一方面，他们却最注重风格和个人品牌。
Mike was not a good player, yet the two friends kicked and ran until the sun turned the sky pale orange.
迈克不会踢球，然而这两个朋友边踢边跑，直到太阳把天空变成了浅橙色。
And yet the audience on the other side of the bridge seems to be having fun.
但是，数字之桥另一侧的受众似乎正乐在其中。
And yet the evidence of women's human, social, and economic potential is overwhelming.
但有证据显示，妇女的人力、社会和经济潜力是巨大的。
And yet the two admired each other more than they admired any other living poets.
他们彼此仰慕，远胜其他当世诗人。
The quality is superior, yet the price is very reasonable. It feels soft and smooth.
该产品质优价廉，手感柔软光滑。
And yet the network has one proven advantage: its protean ability to adapt to circumstance.
经证实，这一网络有一个优势，即适应环境的高度灵活性。
Gold can be pounded into a sheet so thin that light passes through it, yet the sheet doesn't crack.
它可以被压成薄薄的一片，薄到透光却不会断裂。
Gold just sits there. And yet the price of gold has gone from about $280 an ounce 10 years ago to about $1,140 today.
黄金稳如磐石，如坐中军帐，它的身价从10年前的$280/盎司涨到了今天的约$1140/盎司。
But yet the spirit of Job was in a better tune: Shall we (saith he) take good at God's hands, and not be content to take evil also?
但迄今为止还是约伯的精神高一格调，他说：“我们怎能只喜欢上帝赐福而抱怨上帝降祸呢？”
Scientists predicted that nothing would grow in the scorched, devastated area for at least 30 years-yet the plants came back quite quickly.
科学家们预测，至少30年内在这片焦灼荒芜的土地上不会再有任何植物生长了——然而没想到的是那里的植物迅速地复生了。
yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.
葡萄树，无花果树，石榴树，橄榄树都没有结果子。从今日起，我必赐福与你们。
Not so in winter, yet the bare trees against the backdrop of a cloudless blue sky, punctuated by vultures riding the thermals, provided a stark beauty all of its own.
而冬天的景致则全然不同，光秃的树木、蔚蓝的长空以及几只乘着气流翱翔的秃鹫共同组成了一幅独具特色的苍凉画卷。
The first iteration is not yet the ideal version of the process, but many of the business goals have already been met, including a reduction in time, an improvement in quality, and some cost savings.
首轮迭代并非十分理想，但是已经实现了许多业务目标，包括缩短时间、改善质量，以及节省成本。
Yet the Great Wall still stands.
然而长城仍然屹立着。
然而，最坏的情况可能已经过去。
然而这场豪赌赢了。
Yet the idea seems to be taking root.
然而这一观念好像正在生根发芽。
Yet the new system takes time to learn.
新系统需要些时间才能上手。
Yet the torrid growth stalled last year.
然而这种火热的增长势头在去年停滞了。
Yet the music video is quietly reviving.
音乐视频正在悄然复苏。
Yet the music video is quietly reviving.
音乐视频正在悄然复苏。
应用推荐