Millennials, it seems, face the paradox of being the least formal generation yet the most conscious of style and personal branding.

千禧一代似乎面临着这样一个矛盾：一方面，他们代表着最无拘无束的一代，然而另一方面，他们却最注重风格和个人品牌。

youdao

Mike was not a good player, yet the two friends kicked and ran until the sun turned the sky pale orange.

迈克不会踢球，然而这两个朋友边踢边跑，直到太阳把天空变成了浅橙色。

youdao

And yet the audience on the other side of the bridge seems to be having fun.

但是，数字之桥另一侧的受众似乎正乐在其中。

youdao

The UConn Huskies entered the game undefeated for the past two seasons, yet they were behind after the first half.

VOA: special.2010.04.10

Right? Most of them aren't,or about half of them, I think,are not in the Bible,and yet they're very important for the history of Western Civilization.

但是大多数其实并不是，至少一半不是，但是对西方文明历史,却有着极其重要的意义。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This coda suggests something like a victory over all of those worries of unpreparedness as the worried rhetoric of "not yet there" gives way to a much more confident language of present completion, the "now."

这个终结暗示着,对所有的尚未准备好的忧虑的完全克服,一种对现在已经完成的事业的,自信和满足“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And yet the central tunnel is bare carbon fibre and you have elbow-room aplenty.

BBC: Trick of the light: A California road trip

And yet the engine, that growling, fierce-sounding engine, is actually a veteran 4.2-litre straight-six from Jaguar.

BBC: Trick of the light: A California road trip

Yet the voters are clearly ignoring his appeal for a referendum to end immigration.

ECONOMIST: France, race and immigration