This is the notion that technology comes along which changes the game, changes the whole way in which you are doing business.

技术颠覆是指技术出现,改变了游戏，完全改变了,教育的方式。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They have these things called tiger tails which you like, tie onto your pants and it's like "I'm a little tiger."

他们有这些被称作“老虎尾巴”的东西，当你把它系到你的裤子上，你自己就仿佛是只“小老虎”。

我们是普林斯顿家族 - SpeakingMax英语口语达人

As you will see, it is a way in which you represent a variety of things about your own life.

你将会看到，你通过它展现,你生活中的方方面面。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

We have a system, which you say it really-- The progressive tax system is very important but it's not conceptualized right.

我们有个制度，你们都觉得-,累进税制非常重要,但它被错误的概念化了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And this is a tool with which you can navigate all the things that we know about going on campus.

这是你能够掌控,校园中发生的所有事情的一个工具。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And there's a lot of social psychology research as to the conditions in which you have to bring them together.

很多社会心理学研究,研究他们发生接触的环境。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But think of the various periods during the night in which you are in a deep, deep dreamless sleep.

但请设想你处在这样的夜晚,你处于熟睡，安枕无梦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And since carbon's electronegativity is higher than that of hydrogen, which you would expect from where carbon lies on the Periodic Table. Think about it.

碳的高于氢的,你也可以从碳在，元素周期表上的位置,判断出来，试想一下。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And it turns out that the Schrodinger equation is an equation of motion in which you're describing a particle by describing it as a wave.

结果是薛定谔方程,用描述粒子波动性的方式,来描述这个粒子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now remember, we went through before how it's a state function but to calculate it, you'd need to find a reversible path, along which you can figure this out.

请记住，我们不需要知道它是怎样的一个态函数,只计算就可以了，你需要找到一条可逆路径，沿着这条路径就能算得这个结果。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's useful to have the average acceleration, which you can find by taking similar differences of velocities.

平均加速度也是很有用的,你可以用类似方法,取速度的变化量求出来

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So again, I put in numcalls this num calls, which you can ignore.

所以再一次我会加上,这个，你们可以忽略这个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's just one, nine through 11, which you've probably had done for days now, so you just bring that material and hand it in.

只包括第一节,第九到第十节,这些你可能好几天前就做好了,那你只要带上材料交上来就可以了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Most recently, or more recently, there was a vaccine for varicella, which you know is chickenpox that was developed in the last ten years.

近期,或者更近一些,还出现了水痘疫苗,你们知道,就是近十年出现的水痘

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We can think of this as the decision happening at the instant at which you kicked.

我们可以认为罚球队员,在球被踢出的瞬间才做出决定

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You see, this is the way in which you avoid the form-content distinction.

这样我们就避免了形式和内容的双重性的悖论。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选