The extraordinary thing that Freud remark -- as he studies dreams in this book--published in 1905, by the way-- the extraordinary thing about the way in which dreams work is that there seems to be a kind of coexistence or simultaneity of these effects.

弗洛伊德那本,研究梦境的书--就是1905年出版的那一本-,对于梦运作的发现中不同寻常的一点,就在于他认为“凝缩“和“移置“,的现象同时存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Its effects would be next and its social construction would be next, and you guys alluded to all these in your answers to my question.

接下来,是它的功效,还有对于食品的社会观念,这些其实都已包含在你们刚才的答案中了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I am not convinced that the poem's radical and most subversive and most exquisite rhetorical effects, these amazing similes, present us with anything like a simple and unambiguous religious message.

我并不认为诗中最极端最颠覆,即那些令人惊叹的比喻，给我们提供了,非常简单明了的宗教寓意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

All these things have ripple effects.

所有我们所做的都会产生连锁反应。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It has many of the opposite effects that insulin has, so not only does insulin go down and stop these behaviors but a new hormone called glucagon gets produced which reinforces that change.

它产生的很多效应都与胰岛素相反,所以不仅是胰岛素的减少,导致血糖水平停止下降,胰高血糖素这种新激素的产生,也会强化该效应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So controlling the dose is really important and that's going to turn out to be very important in cancer therapy because these are very potent drugs that will have bad effects in other sites and you want to localize them where they want, so we're going to talk about that.

控制药物剂量非常重要,特别是在癌症的治疗当中,这一点尤为重要,因为这些药物效力强大,会对其他部位产生不良影响,你不能使药物扩散到别的组织,这就是我们要讲的问题了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选