Can these effects be objectively measured?
这些结果能客观地衡量吗？
Previous studies on CSR have had trouble differentiating these effects because consumers can be affected by all three.
以前关于企业社会责任的研究在区分这些影响时遇到了困难，因为消费者可能会同时受到这三种影响。
None of these effects was large, but the study undermines the claim that immigrants steal jobs from natives or drag down their wages.
这些影响都不是很大，但这项研究推翻了移民从本地人那里偷走工作机会或拉低他们工资的说法。
To counter these effects on a long-duration mission, say, Mars, astronauts will certainly need to create their own artificial gravity.
比如在火星上，为了在长期任务中对抗这些影响，宇航员肯定需要人为制造重力。
Several current studies are looking at these effects and I really do hope we can find a way to deal with this issue before these ecosystems are adversely affected.
目前人们针对这些影响在做一些研究，我真的希望能在生态系统遭到破坏之前找到应付这个问题的方法。
Policies can offset these effects.
政策可抵消这些影响。
So why does solar activity have these effects?
那么为什么太阳活动有这些作用？
Academics have been discovering these effects for decades.
数十年来，学者们一直在观察这些效果。
How the retroviral env gene has these effects is not clear.
逆转录病毒env基因为何拥有这种作用尚不清楚。
Try moving the mouse over the elements to see these effects.
试着将鼠标移动到元素上面以观看这些效果。
Before benchmarking, configure your OS to stop these effects.
在执行基准测试之前，应该通过配置操作系统避免这些问题。
When we observe these effects, we have discovered an anti-pattern.
在我们观察这些效果时，我们发现了一种反模式。
What kind of new functionality will these effects provide to developers?
这些效果会向开发者提供哪些新功能呢？
I've made a conscious effort to avoid AD hoc corrections for these effects.
我有意避免对这些效应作出特别更正。
But African leaders hope that these effects will be softened by other factors.
但非洲的领导人们希望，这些影响将会受到其它因素的缓和。
None of these effects occurred in mice that ate a broth with no added bacteria.
在喂食不添加细菌的肉汤的老鼠中没有看到这些效果。
The Jacobson study is the first I know of that has included all of these effects.
雅各布森的研究是我所知道的第一个包括所有这些影响的研究。
"Sometimes these effects are positive and sometimes negative," Blair said in an email.
“有时，这些影响是积极的，有时却是消极的，”布莱尔在邮件中写道。
With the power of open source scripts such as jQuery these effects are becoming much easier to create.
利用开源脚本比如jQuery，创造出来这些效果已经变得越来越容易。
Strip these effects out, and the share of profits in GDP is still near a record high, but is not off the chart.
剔除这些因素的影响，利润占gdp的份额虽然依旧逼近历史最高纪录，但是还属于正常水平。
The Fed also noted the recent rise in energy and commodity prices, but said it expected "these effects to be transitory".
美联储也注意到了最近能源及商品价格上涨，但预计‘这些影响都是短期的’。
Important though these effects are, they do at least reflect positive-sum developments: rising prosperity and widening opportunity.
这些影响固然重要，但它们至少反映出一些“正和的”进展：繁荣程度的提高和机遇的扩大。
InfoQ: With ie's slow adoption of new Web standards and technologies, when do you think these effects will make sense to desktop developers?
InfoQ：由于IE采用新web标准和技术的速度非常慢，你觉得这些效果何时才能真正为桌面开发者所用呢？
Paller and his colleagues will next explore how long these effects last and whether aural cues can strengthen other types of memories as well.
Paller和他的同事们将进一步探索该作用能持续多长时间及是否听觉线索也能加强其它类型的记忆。
"That makes these studies somewhat alarming as I doubt that anyone would have suspected that common painkillers would have these effects," he said.
“那让这些研究拉起了警报，我怀疑任何人曾经想过普通的止痛剂居然有这些副作用。”他说。
Since this all occurs on the client side (code that runs in your Web browser), these effects take place immediately without communication with the server.
因为都发生在客户端(运行在Web浏览器中的代码)，所以这些效果立即发生，而不与服务器通信。
Since this all occurs on the client side (code that runs in your Web browser), these effects take place immediately without communication with the server.
因为都发生在客户端(运行在Web浏览器中的代码)，所以这些效果立即发生，而不与服务器通信。
应用推荐