By the same token, what Iser is saying is that the space of meaning is "virtual" -this is the word he uses.

同样地，伊瑟尔说,含义所在的空间是“虚拟的“,他用的就是这个词。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So that's the key thing to-- to realize; that what the assignment did was have two separate paths to the same object.

认识到赋值会造成两个独立的绑定到;,同一对象上这件事情很关键,因此我可以通过这一条或者。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And we graduated the same year -- now no one has to say what year that was, even if you know, but we did graduate the same year.

我们同一年毕业的-,当然我不要求你们说出是哪一年，可能有人知道，我们在同一年毕业。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm asking is that the very same extended-through-time entity as the extended-through-time entity that I used to own. I wonder.

我问的是,现在的这个贯穿时间的物体,是不是当年我拥有的,贯穿时间的物体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And we're going through in France the same thing now with the War of Algeria too--but more about that later.

现在在法国又是这样了,阿尔及利亚战争也是,以后再讲

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

That can be supplied by an antagonist called Aldopa - which is not exactly the same as dopamine, it's slightly different.

这种物质能够由一种拮抗剂,叫做阿多巴转化而来,但它与多巴胺的结构并不完全相同,有一点差别

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Milton brings to his critique of rhyme that same -- and this is familiar - the same political rhetoric that he had brought to his critique of monarchy in the regicide treatises.

弥尔顿对押韵的批判与他--这很相似,-与他在为弑君辩护的文章中,对君主政权的政治批判很相似。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now unfortunately, the same companies are not around-- the companies that we had in 1871, hardly any of them even exist anymore.

不幸的是,与1871年的那些公司同类的公司,已经不存在了,这些公司几乎都不存在了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

- And because I'm writing out a string that's the same length -- -- my strings aren't getting shorter -- it's creating this illusion of some animation.

因为我写了一个长度相同的字符串-,我的字符串不会变的更短-,它生成一个动画幻觉。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Can we see-- use some of the same methods that we've looked at for the physical world to look at the social world?

我们能够应用,看待物质世界的一些方式,来看待社会世界吗

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In the same period,there is clear-cut,unmistakable, oriental influence on Greek pottery and other things that they make.

在同一时期,有明显的证据表明,希腊受到了东方的影响,这表现在他们制作的陶器和其他器物上

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

- The same place is that energy is a function of these four quantum numbers.

它就是这个结论,能量是这四个量子数的机能显示。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We should be approaching young people, encouraging them to engage, cross our religious boundaries and engage constructively with the same sort of sense of purpose that al-Qaeda recruits young people with a destructive divisive ideology.

我们应该靠近青年人，鼓励他们参与这项事业，跨越宗教界线,鼓励他们具有建设性地参与其中,带着与基地组织招募拥有破坏性的,分裂的意识形态的青年人时有的目的感。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And here he says that men and women, being submitted to the same regime, will mean, among other things, that they will compete with one another in co-educational gymnasia.

当然在此，他表示男女若真放到相同的管理方式中，那将在很多方面会出现问题，例如，他们将在,共同的体育课中竞赛。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The other threat is eonomic, and all the economic issues are tied in my judgement, to the same core problem which is the long-term fiscal challenge that this country faces.

另一个威胁是经济方面的，我认为所有的经济问题,都和一个核心的问题分不开,就是我们国家面临的,长期财政挑战。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

For example, one of the experiments we do is measure the magnetic field of current coil, and after we do the experiment, we all have a passive visualization that shows the same experimental set-up, except we add to that.

比如，我们做的一个实验就是,测量电线圈的磁场，在我们做完实验之后，我们都感受到了一个直观化的过程,它展现了同样的实验过程，只是那是我们加的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选