0% of the websites that may change, two years now, into mostly mandarin or some other language. We don't know.

也许，两年后80%的网站，会变成其他语言,可能是普通话，或者其他语言，我们无法预测。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It just frees up space on the screen for more content and that may very well be a reasonable decision.

用来空出一些空间来显示更多的内容,那可能是一个非常合理的决定。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Okay, so if you're underweight your body is depleting its fat stores and therefore that may make you unhealthy.

你的看法是如果体重过轻,身体会把储存的脂肪消耗尽,因此导致了健康问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That may be a familiar enough concept to you, but in the context of finance this is a major concept.

这个概念你们应该很熟悉了,在金融学中,这是个很重要的概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That may, may not be the right way to think about what I've being calling car stages or car slices.

这可能是也可能不是正确的,方法来理解车的阶段或者部分。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Because it says, your program will still give you a value, but it may not be what you intended, and you can't always tell, and that may propagate it's way down through a whole bunch of other computations before it causes some catastrophic failure.

因为这意味着，你的程序依然会返回一个值，但是这个值可能不是你想要的，你可能还分辨不出来，而且这种情况会传播,结果会沿着正果计算过程传播下去,直到产生一个灾难性的错误。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

All of us need some money, but some people really enjoy doing work that may not generate, if it's non-profit work like what we do.

我们都需要一些钱，但有些人,是真的乐于从事平凡的工作，比如说像我们做的这种不会发财的工作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That may or may not work -- I'm not optimistic -- but at least it's the same idea. We're changing payoffs.

这似乎无济于事,我对此也并不乐观,但至少我们得承认,它改变了收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

On the other hand, you don't have to withhold information that may be useful to the class.

另一方面,你又不能刻意保留对这门课有用的信息

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But however that may be, Plato believes he has found in the formula of one man, one job, a certain foundation for political justice.

但无论会如何，柏拉图相信他已,找着一人一事的公式，一种特定的基础来营造政治公义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Anyway, you can see that in this passage on page 722, Gadamer is describing the circularity of our reading, and he's describing it in a way that may raise certain concerns for us.

无论如何，大家可以在722页上看到，伽达默尔描述了我么阅读的循环，他描述这种循环的方式可能会引起我们的关注。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, that may explain why some of the states did and others did not.

因此,这也许能解释为什么,一些城市进行了殖民,而另一些没有

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So if you spend your life in lab, that may be the first nugget.

所以你经常在实验室，就把实验室的联系方式写最上面。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Cost, ah, there is a factor that may be a determinant.

有一个决定性的因素。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And that may be the most important fact about it.

很重要的一点是。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is very encouraging to see that we can design this system much more quickly that may offer real benefit to patients to offset that surgical risk.

看到我们能够设计出这种系统,速度更快，能够让病人受益,免遭手术的风险，这非常令人鼓舞。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选