-
All right, so it might be that again, the problem with enforcement, although actually in 1880 America, it's not clear that they couldn't have enforced that contract.
好的,但是我刚才说了强制性的问题,虽然说那是1880年的美国,当时这种合同是否违法没有明确的界定
-
I will not sign that contract!
我不会签那个合同的！
-
On the other hand, if we had a quarter as much venture capital, I think that would be in the sense the world would contract too much.
换句话说，如果资金数是风险资本的四分之一，我想现在订立的合同,太多了。
-
A perpetuity is an asset or a contract that pays a fixed amount of money each time period, forever.
永续年金是一种财产或者合同,规定在每一时间段内,支付一定数量的货币,直至永远
-
You can prove that, in fact, if you were writing a contract, if there was a social planner you'd work more.
事实上你会发现,如果有书面合同,或者有个规划师的话人们会超常发挥
-
You put some inputs in, it has a contract that says if you put the right kind of inputs in you'll get a specific output coming out, but you don't have to know what's inside of that box.
你可以将输入一些内容,它相当于一个条件合约,如果你的输入是正确的，你就能得到特定的输出,但是你不知道盒子里面有些什么。
-
That remains not only the fundamental question for Hobbes, but for the entire, at least for the entire social contract tradition that he helped to establish.
这已不仅仅停留在,霍布斯的基本问题上，从整体来说，至少是从霍布斯帮助建立的,整个社会契约的传统上。
-
That's what's written underneath it on the contract.
那就是合同下的伏笔。
-
One of the first steps in that healing is that fibroblasts like this cell crawl into the space that's created by the wound and they grab a hold of both sides of the wound and contract and try to pull it together.
愈合的第一步是,成纤维细胞向,损伤的创口爬行,紧紧地抓住创口的两侧,通过收缩回拉 试着使创口合拢
-
For example, maybe you have been presented with a contract that you are not satisfied with.
例如，你得到一份并不令你满意的合同。
-
It's illegal, so they can't sign that as a contract, but they they can just agree to do it.
因为是违法的,合同也就无效了,不过他们可以私下达成默契
-
Suppose someone has a contract that promises to pay an amount each period over a number of years.
假设某人有一份合约,承诺在数年内的不同时段内分开支付
-
Maybe it's not always the raider; it's that some employees had trusted in an implicit contract that they were offered by their employer.
也许也不都是这些公司蓄意收购者；,也许是一些雇员相信了他们雇主给他们的,暗示性承诺。
-
I need a contract that says, here's what I want in terms of things that you're going to take as input, to begin your part of the drama, here's what you're going to produce at the output, and the details of what they do inside are up to them.
这些作家相互沟通进行工作呢？,我需要一封规格说明书,我需要一份合约，上面列出了我想要你做的事，这些是你要再开始时做的输入,这些是你要的输出,细节工作就取决于它们了。
-
Well I'm relying on the contract, if you like, that the manufacturer of square root put together, which is, if I know I'm giving it two floats, which I do because I make sure they're floats, the contract, if you like, of square root says I'll give you back a float.
好吧我能靠一些类似合约来保证，如果这么说你喜欢的话,其实就是当求平方根的方法,获得了两个我已经确认了是浮点数的数后,这个类似合约的东西就会保证，返回一个浮点数。
-
Machiavelli speaks of the prince, while Hobbes speaks of the sovereign, that is a kind of impersonal or in Hobbes' language, artificial power created out of a contract.
马基雅维利探讨君主，而霍布斯则探讨主权，这算是不受个人感情影响的，在霍布斯的说法里，君主的权力是由契约产生的。
-
All of our texts that we will read--the Republic the Politics the Prince the Social Contract have different views on the qualities of statecraft and what are those qualities necessary to found and maintain states that we will be considering.
我们所有将阅读的教材中，包括《理想国》,《政治论》，《君主论》，《民约论》,都有不同的权术特性观点,哪些特性是建立及维持国家所必需,我们都将加以思量。
-
Yeah, so maybe even among your roommates, maybe you don't need a contract because you can manage to achieve the same ends, by the fact that you're going to be interacting with the same person, over and over again during your time at Yale.
没错,就算你和室友没有书面协议,你们一样能达到预期的目的,因为在耶鲁大学上学期间,你们总要碰面
-
They said, would you sign a contract that if you had this loss the contract would pay you a certain amount of money?
他们是这样说的，你会签署一个合约,上面约定了，当你发生损失,你会得到合约中约定的赔偿金？
-
Well, one thing that goes wrong is that suppose Coke and Pepsi were able to either to write a contract or whatever to sustain joint monopoly output at this high price, this price which is actually producing positive profits in the industry it is going to turn out, therefore the price is going to be above costs.
我来说吧,问题出在这里了,假设可口可乐和百事达成了协议,不管签的是协议还是合同,只要能通过协约维持垄断产出,通过制定高价来达到正的利润就行,这样价格是高于成本的
-
It has to have a contract design; that would be a document, which is a contract between the insured and the insurance company.
它必须有合同设计,那是一个文件,也就是被保险人和保险公司签订的合同
-
An option is a contract that says you can buy so many shares of a company.
期权就是指你可以,在公司里购买多少股份的一份合同
-
In order to devise an insurance contact that does this job, we have to have a contract between an insurance company and the insured.
要想设计一个保险合约,要想做这项工作，我们得在保险公司和,被保险人之间建立一个合约。
-
In the SIV contract, there was some language that implied that if the SIV ever went bankrupt, the bank would come back and rescue them.
结构投资公司的合同中包含着这样的条款,如果结构投资公司破产,银行会拯救他们
-
They have a labor contract that specifies how much they will get.
他们之间的劳工合同规定了工资的多少
应用推荐