I mean one way to describe this in a non-technical, non-Freudian way is, there are certain things about ourselves we'd rather not know.

用并不专业的非精神分析的话语来表述，就是我们并不想知道某些事情的存在。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But you're really seeing it turning into a direction where I would rather not see it go.

但你看到了它正在朝着我不愿意看到的方向转变。

纽约的负面变化 - SpeakingMax英语口语达人

There are certain desires we'd rather not know and we have ways to hide them.

有些欲望我们并不想承认,我们会设法将这些欲望隐藏起来。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

but you would rather not go alone.

但你不想独自一人去。

Is it okay 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Because Claire Elise would rather not have run, Let's try once more, Close your eyes again, just to keep life interesting, let's switch to this row.

因为克莱尔·伊莉斯还不如不参选,我们再试一次,把眼睛闭上,让游戏更有趣一点,我们换成这排吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I'd rather not go out tonight.

我今晚不想出去。

I'd rather 实战 - SpeakingMax英语口语达人

The decay of Christian belief and practice is not a loss but rather an opportunity for poetry, in Crane.

基督教信仰和践行的衰败,在克莱恩看来，并不是损失，反而是诗歌新生的机会。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Perhaps you would just rather not go.

又或者你本来就不想去。

I don't know 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

I'd rather not go to the movies.

我宁可不去看电影。

I'd rather 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

printf That's not actually where someone implemented print F and related functions, rather, in dot H files, by convention, are prototypes.

那实际不是有某人在哪里执行,相关函数，而是在，h文件中，按照惯例，它们是函数原型。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The sovereign does not exist by nature but rather, Hobbes tells us again, the sovereignty is the product of art or science.

霍布斯又告诉我们说,国家不是生来就有的，而主权也只是科学和艺术的产物罢了。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And then, they're proud of it and they insist that I, not inflict, but rather induce you, invite you to do the same thing.

然后，他们引以为豪并且坚持认为，我不是强迫，而是说服，邀请你去做同样一件事。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Notice that then the "I" disappears, not completely but wherever it reappears it's embedded rather than initial.

注意，现在，“我“不见了，不是完全而是,藏起来不出现了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And the truth of whether a book should or should not be censored is something that's come about through the diligent effort of a group, rather than a single arbitrary judge like the state licenser.

但一本书是否真正被控制,是一堆人努力的结果，而不是政府出版管理处的人员专横的决定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The most important thing about parenting-- " it's not how much you tell your child "honesty is important" but rather how honest you are.

为人父母最重要的-,不是告诉子女“诚实很重要“,而是你自身有多诚实。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But interestingly,things look rather different if we accept not the personality theory, but instead,the body theory.

但有趣的是，如果我们接受的不是人格理论，而是肉体理论，事情会有所不同。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选