I'd rather not talk about it in mixed company.

在男女混杂的场合，我不愿意谈论这件事。

《牛津词典》

"I'd rather not dwell on the past," he told me.

“我宁愿不多想过去，”他告诉我。

《柯林斯英汉双解大词典》

"I'd rather not," the Cat remarked.

“我不愿意。”猫说。

youdao

You know,plays,kinda,you know, I'd rather not.

VOA: special.2010.06.03

I mean one way to describe this in a non-technical, non-Freudian way is, there are certain things about ourselves we'd rather not know.

用并不专业的非精神分析的话语来表述，就是我们并不想知道某些事情的存在。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But you're really seeing it turning into a direction where I would rather not see it go.

但你看到了它正在朝着我不愿意看到的方向转变。

纽约的负面变化 - SpeakingMax英语口语达人

Women would rather not date than settle for less than what they think they deserve.

FORBES: What Do Professional Millennial Women Think Of The Recent Forbes Article On Finding Dateable Men?

And you'd rather not have David Cameron sitting round the table at that moment?

BBC: Take your politics too seriously

Asked whether the source was a police officer, he said he would rather not say.

BBC: Leveson Inquiry: Lawrence leak had 'negative effect'