It is only speculation, but it seems to make sense and we know we don't hear of such troubles within Athens and Thebes, and Sparta.

这只是猜测,但却有理可言,我们在雅典,底比斯和斯巴达,都没有看到这些状况

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We also, in Leviticus 11, meat dietary laws ; that are governed by criteria such as cud chewing and having a split hoof; you can only eat animals that chew the cud and have a split hoof.

在《利未记》11章提到肉类的饮食教规,吃肉是有条件的，比如倒嚼和分蹄类的动物;,你只能吃倒嚼且分蹄的动物。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If anything, her chastity will only attract such injuries.

若是有什么的话，她的贞节只会吸引它受到伤害。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Also one of the most useful resources you'll find is the course's website; where not only will the obvious be posted like handouts and such, pests in the syllabus, but there will also be a variety of tools that you can turn to over the course of the semester including our own videos.

而且你将发现最有用的资源之一就是课程网站,这里不仅有讲义,教学大纲的错误之处，还有大量课程中使用的工具,包括我们自己的视频等,这对这学习很有帮助。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Only 16% of investors knew that there is no such company.

仅有16%投资者认为不存在这样的公司

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, therefore, we must take up, he suggests, an ascetic path,engaging only, as he says, in "those works" that are fit "for such men as come proud, open-eyed" and laughing to the tomb.

因此我们必须采取，如他所说，一条美学的道路，这些作品只适合于,对那些骄傲的、睁着眼笑嘻嘻“,走向坟墓的人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In addition Aristotle tells us such a person will possess beautiful but useless things suggesting the possession not only of wealth but of a kind of cultivated aesthetic sense.

此外，亚里士多德告诉我们,这类的人还将会拥有一些美丽,但无用的东西,不只拥有财富,还有一种经教化的美感。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That - irreversible changes happen all the time too but here I'm talking about very subtle small changes where you're changing the structure of the protein but only a little bit such that it can go back.

这种不可逆的改变时时刻刻都在发生,但我在这里想讲的是,对蛋白质结构进行微小的改变,小到这种改变是可逆的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now if you lived in a culture where the only meat that got served was the size of a deck of cards, and the only pasta that got served was the size of a tennis ball, there wouldn't be such problems, but that's not the case.

如果我们生活在一个,肉类每日摄入量是一副牌大小,或者意大利面只有网球大小的环境中,问题就不会存在,可惜这不是现实

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The electron completely canceled out 1 it's equivalent of charge from the nucleus, such that we only saw in a z effective of 1.

电子完全抵消了来自原子核的等量电荷,这样我们仅仅看到有效的z为，在极端案例b中。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The citizens of such a city can only reach their telos or perfection through participating in the offices, in the ruling offices of a city.

这样一座城的公民,只能透过参与公职,才能达到他们的，Telos，或完善，而且是城市中统治阶级的公职。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Then we'll talk about engineering of DNA and why this has been such - not only a rapidly growing and advancing area but one that's so important for Biomedical Engineering.

然后我们会谈论DNA工程,以及为何它不仅,是一个向前飞速发展的领域,而且对生物医学工程十分的重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选