At the end of the day, better that five should live even if one must die.

最终结论：，牺牲一人保全五人，是更好的选择。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So to be pure, one must separate ones self from sources of impurity.

想要变得纯洁，我们必须远离不纯洁的来源。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Every child, every one of you, every one of us was brought up to know that one must never do wrong, even if good consequences are seen to follow.

每一个小孩，在座的各位，我们每一个人都从小被教育,不要做坏事，就算结果是善也不行。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's a supposition that whatever the object of theory might be, - theory itself must-- owing to whatever intellectual constraints one can imagine-- be of such and such a form.

不管理论是关于什么事物的，它自己都只能-,由于人们思想的局限性-,以猜想的形式存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Yeats is saying even simply on one level, "I will write differently henceforth, I must."

在某种程度上只是在叙述事情，叶芝说，必需写出不同的风格“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Ordinary soldiers do not attend, and that's one of the things I think we must grasp immediately.

普通士兵没有权力参加,这点是我们必须要记住的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And one thing that Einstein put forth is he figured if well, what we're saying is that light is, in fact, a stream of particles, each one of those particles or photons must, therefore, have a momentum.

爱因斯坦提出了一件事情,他指出如果我们所说的光，事实上是一束粒子，那么这些粒子或者光子中的，每一个都有动量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And she reflects, just above that, on the mattress that he must sleep in, and this is one of those great Pynchon sentences.

接着在他睡觉的床垫上，她思考着这是Pynchon著名的句子之一。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They don't say to me, six bodies,one of them must fail.

他们没有告诉我，6个人当中要有1个挂科。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

One is people must have had an incredible amount of confidence in Jonas Salk.

乔那斯?索尔克这个人,有着强大的自信

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If you're not taking notes in this lecture, you have to write down at least one sentence. You must write this down because this will be the most important thing I say all morning: Milton's Paradise Lost is the first narrative poem in English that didn't rhyme.

就算你们这堂课不记笔记，也一定要记下至少一句话，一定要把这记下来,这是我一早上说的最重要的一句话了：,弥尔顿的《失乐园》是,第一首不押韵的英语叙事诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Because I stand up here and I talk about the one or more than one thing I know about and so it's easy to infer that I must know a lot but in fact by the time this semester ends I will have tell you told you everything I know.

因为我站在讲台上,我给你们讲我知道的知识,所以你们很轻易就推断出我一定懂很多,但其实到了学期末，我要告诉你们,我会的都已经教给你们了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And as Maslow adds, "We must remember that knowledge of one's own deep nature " is also simultaneously knowledge of human nature in general."

正如Maslow所补充，“我们必须记住对一个人深层本性的认识,同时也是对普遍人类本性的认识“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We'll give it a name, but by linking that T to that T, we can also figure out the same T must be exerted on this one by Newton's third law, because if this block is the only one that could be pulling this rope with T.

我们先给它命个名,把这个 T 和那个 T 联系起来,利用牛顿第三定律,我们可以知道这个 T 也一定作用在这个物体上,因为如果这个物体是唯一,受到绳子拉力 T 的物体

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Deuteronomy will insist that all worship must occur in one central sanctuary and these outlying areas, and their asherot are to be destroyed.

申命记》中坚持崇拜必须进行,在一个中心圣所和那些偏远地区，而他们的祭坛必须被摧毁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A famous mathematician once said "Every question must have a correct answer " for every question one answer."

一位著名的数学家曾说过,“每一个问题都必定有一个正确的答案,每一个人们所回答的问题“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选